أ.بسام خطاب
27-02-2007, 11:40 PM
ان التصدي لإعطاء تفاسير وإيضاحلت عن اسماء المدن والقرى في سوريالأمر شائك و بحث صعبنظرا لقدم هذه التسميات
فقد تواترت وتوافدت على المنطقة لغات ولهجات وثقافات متعددة بتعدد الساكنين و القاطين بما فيهم فرس ورومان وتتر ومغول
وغيرهم.
وبشكل اكثرتحديدا نقول منذ سقوط نينوى سنة535ق.م بيد الفرس وبالتالي الفتح الاسكندري عام333ق.م
فالتواجد الروماني في المنطقة رسخ اسماء والفاظ تعود الى تلك الشعوب ولكنها قليلة اذا ما قيست بالسريانيةالغالبة
على المنطقة. وقد طرأت عليها كثرة من التغيرات و الابدالات و الاعلالات اللغوية, لان كثرة الحروف المتجانسة سريانيا يصعب
نطقها عربيا فيقلب بعضها الى حروف اخرىمثل:مدايا الى مضايا , كما قلبت الشين السريانية سينا عربية في احياناً اخرى
مثل اسم قرية شين التي هي سين بالسريانية وانذكر معاني اسماء بعض قرى القبمون السوري.
1-جبعدين: تسميتان سريانيتان تعني اللفظة الاولى البئر أما عدين فتعني ارض النعيم اي الفردوس وربما سميت بذلك
لطيبة مياه ابارها . ويقول ارملة انها تعني البقاع.
2- معلولا: تسمية سريانية تعني المدخل اسم مفعول بمعنى دخل ويعود تاريخها للقرن الخامس الميلادي حسب في المنجد للغة
والاعلام,وقيل سميت بذلك لوقوعها بين البادية والغوطة والله اعلم.
3- يبرود: تسمية سريانية ارامية قديمة تعني البرد.
4-قطيفة: تسمية سريانية تعني الملاءة او الشملة
5-فليطة: تسمية سريانية تعني المنقذين ويقول ارملة انها تعني الهاربيين.
6-قلدون : تسمية سريانية تعني المفتاح الصغير او القلادة
فقد تواترت وتوافدت على المنطقة لغات ولهجات وثقافات متعددة بتعدد الساكنين و القاطين بما فيهم فرس ورومان وتتر ومغول
وغيرهم.
وبشكل اكثرتحديدا نقول منذ سقوط نينوى سنة535ق.م بيد الفرس وبالتالي الفتح الاسكندري عام333ق.م
فالتواجد الروماني في المنطقة رسخ اسماء والفاظ تعود الى تلك الشعوب ولكنها قليلة اذا ما قيست بالسريانيةالغالبة
على المنطقة. وقد طرأت عليها كثرة من التغيرات و الابدالات و الاعلالات اللغوية, لان كثرة الحروف المتجانسة سريانيا يصعب
نطقها عربيا فيقلب بعضها الى حروف اخرىمثل:مدايا الى مضايا , كما قلبت الشين السريانية سينا عربية في احياناً اخرى
مثل اسم قرية شين التي هي سين بالسريانية وانذكر معاني اسماء بعض قرى القبمون السوري.
1-جبعدين: تسميتان سريانيتان تعني اللفظة الاولى البئر أما عدين فتعني ارض النعيم اي الفردوس وربما سميت بذلك
لطيبة مياه ابارها . ويقول ارملة انها تعني البقاع.
2- معلولا: تسمية سريانية تعني المدخل اسم مفعول بمعنى دخل ويعود تاريخها للقرن الخامس الميلادي حسب في المنجد للغة
والاعلام,وقيل سميت بذلك لوقوعها بين البادية والغوطة والله اعلم.
3- يبرود: تسمية سريانية ارامية قديمة تعني البرد.
4-قطيفة: تسمية سريانية تعني الملاءة او الشملة
5-فليطة: تسمية سريانية تعني المنقذين ويقول ارملة انها تعني الهاربيين.
6-قلدون : تسمية سريانية تعني المفتاح الصغير او القلادة