صفة مني ..... صفة منك

[أبو حسام]

هيا لنبني معاً مرجعاً [highlight=red:91e5738c12]للصفات[/highlight:91e5738c12] باللغة الآرامية السريانية..
حيث ننشر بكل مشاركة :
1- صفة باللغة السريانية نكتبه بحروف عربية.
2- ترجمة [glow=red:91e5738c12]صفة[/glow:91e5738c12] باللغة العربية.
3- جملة تحوي [glow=red:91e5738c12]صفة[/glow:91e5738c12] المذكور بصيغة الماضي ...
4- تسجيل صوتي للصفة أو للجملة أو للاثنين معاً لمن يمكنه ذلك..

يرجى مراعاة الحرفين التاليين:
چ : الجيم المعطشة ..
وتكبير الخط لما تكتبونه بالسرياني وتشكيل بعض الحروف الضرورية

الأمر ............
بسيط
ومهم
وممتع

................ لنبدأ

[أبو حسام]

هنا نجمع الصفات التي يتم نشرها...

لقراءة مثال على الصفة المنشورة هنا يرجى مراجعة الردود


1- مْوسِطْ</span> : <span style="color:red">ساخن

[أبو حسام]

إذمِخ أبو يوسر وْهُوْ إخْفِن

نام أبو ياسر وهو جائع

[APOLO]

والله دوبني بعرف كم كلمة بالسرياني؟؟!! منين بدي أكتبلك صفات وأفعال ومدري شو هدول بالعربي مابعرفهن أنا

[ابو حسان]

إصه : عطشان
اذمخ أبو يوسر وهوه اصه
نام أبو ياسر وهو عطشان

[ابو حسان]

غـيـيـّـذ : زعلان
اذمخ أبو يوسر وهوه غـيـيـّـذ
نام أبو ياسر وهو زعلان

[أبو حسام]

إذمِخ أبو يوسر وْهُوْ رَجِّــش

نام أبو ياسر وهو مستيقظ
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
طبعاً المعنى غير سليم إلا إذا كانت عيونه مثل عيون أحد الضواري الذي ينام ويترك عيناً مفتوحة...

[أبو حسام]

أرْچِـــش أبو يوسر وهُوه نعْسَنْ

استيقظ ابو ياسر وهو نعسان

[أبو عبد الرحمن]

خحولا : جميلة

بلودح ...خحولا


بلدتنا جميلة

[ابو حسان]

ارّخ : طويل
أبو يوسر صعرة ارخ بيلي مون يحلكلة
أبو ياسر شعرو طويل بدو حدا يحلقلو

[أبو عبد الرحمن]

[font=Arial:e7450e3cdd]



السلا م عليكم ورحمة الله وبركاته

كأني أشتم رائحة هذه الكلمات ...على أنها ظروف وليست صفات

1- إخْفِن : جائع
2- إصه : عطشان
3- غـيـيـّـذ : زعلان
4- رَجِّــش : مستيقظ
5- نعْسَنْ : نعسان

والمعيار الذي يساعدنا في هذه الحالة ..هي القاعدة المشهورة في اللغة العربية
الصفات للأسماء والظروف للأفعال

أما خحولا ...وإرخ ....فأشم رائحتهما على أنهما صفات ____________________________________

أبو حسان الغالي
بيلي مون ......................بدو مين

___________________________________

إكوي
قوي


أبو حاسون شوعرا إكوي
أبو حسان شاعر قوي

[/font:e7450e3cdd]

[أبو حسام]

هلا بو ياسر..............
شو القصة بعرف إنك قوي باللغة العربية !!!!!!!!!!!!!
الظروف هي ظروف زمان وظروف مكان... (فوق- تحت - قبل - بعد ............)
أما الصفات فهي أمر مختلف ..........
وكل ما ذكر أعلاه هي صفات صحيحة ................
فتوكل على الله.......................

[أبو عبد الرحمن]

متل ما بدك

هههههههههههههههههههه

_____________________________

رابْ

كبير

أبو حسون إزبن بيثا راب
اشترى ابو حسان بيتاً كبيراً

________________

مبروك ابو حسان ...والله يجعلو اية رزق

[ابو حسان]

بيت للسكن ولا بيت شعر
إكر : ثقيل
أبو يوسر اطعن خيفة اكر
أبو ياسر حمل حجر تقيل

أنا اذمي اكر عشبو
أنا دمي تقيل عالشباب

[المحامي احمد ضامن]

[font=Andalus:4815e0a065]اووزعور

صغير
ابوحسوون حوني زعوورا
ابو حسان اخي الصغير[/font:4815e0a065]

[ابو حسان]

كرص : بارد
أبو يوسر اشكنح شاي كرص
أبو ياسر شّربنا شاي بارد

[أبو عبد الرحمن]

فوظاي
فاضي ( يحتاج إلى تعبئة فارغ )


شايي كرص لأنو غوزي فوظاي
شايه بارد ....لأنو غازه فاضي.
_______________________

[ابو حسان]

موسط : ساخن

خرح أبو يوسر ثمة بشاي لأنو موسط
حرق أبو ياسر فمه بالشاي لأنه ساخن

[ريم البوادي]

غالي= غوليا
حامض= حمع
مالح= ملّح
بشع= مكرف
طيب =طوبا الاكل طيب= خولا طوبا
عالي =عل
واطي =وط
محروق = خرّح
بعيد = بعّذ
قريب = كرّب
رخيص= ارخص
خفيف = خفف
عنيد =اعنت
لئيم = ألئم
اشقر = اوشكر بضم الالف
اسمر = اسمر بضم الالف
تعبان= تعبن
صعب = صعبا
بردان = سكع
دفيان = شَحن
سهل = سهلا
سخن = موسطا
غبي = اجذب
زكي= إزك
غليظ =إغلظ
طبعا هذه صفات باللهجة البخعانية اتمنى منكم التصحيح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[ابو حسان]

اچِـرِب : مرصوص - معصوص بإحكام

طًعن لبو يوسر عَغملا اچِـرِب چِـيس

حمل أبو ياسر عالجمل مرصوص بشكل جيد (بإحكام)
يا ميسر يا رب

[أبو عبد الرحمن]

السلام عليكم

رح اكتب الصفات يلي كتبتهم الأخت ريم البوادي ....واكتب مقابلهم الكلمة باللهجة الجبعدينية


غالي= غوليا ................غولي ...للشي المذكر طبعا ....ونفس الكلمة غوليا للشئ المؤنث

حامض= حمع.............نفسها


مالح= ملّح.............نفسها

بشع= مكرف.............نفسها
طيب =طوبا ..............طاب................الاكل طيب = خولا طاب

عالي =عل............علّيّ

واطي =وط......وطّيّ

محروق = خرّح.............نفسها

بعيد = بعّذ.............نفسها

قريب = كرّب .............نفسها

رخيص= إرخص .............نفسها

خفيف = خفف.............نفسها

عنيد =اعنت.............نفسها

لئيم = ألئم.............هي بتصير ...بس يلي مستخدمة أكتر منها هي ...لئيميّ ( وطبعا هي للمذكر , للمؤنث غير

اشقر = اوشكر بضم الالف.....................نفسها.<<< إي حطي ضمة على الألف يا ريم البوادي خخخخخخ

اسمر = اسمر بضم الالف.............نفسها

تعبان= تعبن.............اول حرف عندنا مو التاء ...وهو جيم مثقلة ونعتمد كتابتها بالحرف ( چ ) وعليه تعبان = چعْبنْ

صعب = صعبا ....هي للمؤنث مزبوطة ....بس للمذكر إصعب

بردان = سكع ........سكعن ....يعني شخص بردان = أحا سكعن

دفيان = شَحن .............نفسها


سهل = سهلا.........بتصير عنّا إسهل ....بس الأقوى هي ....هيّن

سخن = موسطا.....موسط

غبي = اجذب.........أو إغبيْ

زكي= إزك...........إزچي

غليظ =إغلظ......غليزي


1) في منهم صفات وفي منهم ظروف
2) طبعا كلهم للمذكر وبيجوز يكون في اختلاف للؤنث
3) وحدة وحدة يا ريم البوادي الله يرضى عليكي ...........ومنشان تكتبيها في جملة مفيدة

السلام عليكم

[أبو عبد الرحمن]

ما فهمتها جملتك كتير أبو حسان الغالي ....وضحها لو سمحت
بتعرف موضع نظاراتي وما عم لاقيهم خخخ
_______________________________________

راب
كبير


إفثح أبو حسون مكتبا راب
فتح ابو حسان مكتب كبير

خلص من هون ورايح منروح لعندك وما عت نروح لعند الاستاذ أحمد .

[ابو حسان]

اچِـرِه : كريه

ازبن أبو يوسر سعدونا اچِـرِه

اشترى ابو ياسر قرد كريه
وكلمة كريه بالسرياني تستخدم لتعبير عن الشيئ القبيح
أبو ياسر اذا لساتك لهلق حاكينا عادردشة الساعة 12.10

[أبو حسام]

إنطر

ابو يو سر انطر نعووت م حلب


ابو ياسر منتظر عودتي من حلب

[ريم البوادي]

الله يعطيك العافية ابو ياسر والله تعبتك معي سامحني مشكوررررر عالتوضيح

[أبو عبد الرحمن]

إقتباس يدوي :
إنطر

ابو يو سر انطر نعووت م حلب


ابو ياسر منتظر عودتي من حلب

_______________________________________



أبو حسام : هي الله أعلم شو بتكون

بس يلي بعرفو انها مو صفة .....مدري شلون ما وصفتني

___________________________________


أبو حسوون صًعْري شييب

أبو حسان شعره أشيب


ليكون ختيرت عابكير يا أبو حسان ؟؟؟؟؟

[ابو حسان]

والله هالأيام مو بس لكبير بالعمر عميشيب يابو ياسر طلع بالمراية واستفقد شعراتك
اچِبـرِ مكسور

ثرعه لبو يوسر اچِبـرِ
باب أبو ياسر مكسور

لازم تصلحو من شان الحرميه

[أبو عبد الرحمن]

الله يجزيك الخير يا أبو حسان


بس تاني مرة ....قول لابنك حسان ماعت يكسر بواب العالم


هلكني الله وكيلك



______________________________

شُوطر

شاطر



أويــث --------- چِــــو لوحــچِــو لـخ ------ نجورا ------- شوطًر ؟؟؟

في -------------حواليـــــــــــــــك -------- نجار ------ شاطر ؟؟؟


_____________________________

[ابو حسان]

چَِـخـِخ مهترئ مهلهل

ثرعخ يابو يوسر چَِـخـِخ چِـو مچِـصلح

بابك يابو ياسر مهترئ (مهلهل) ما بيتصلح

[أبو عبد الرحمن]

<span style="font-family:Arial"><span style="font-family:Arial">يا حيف بس !!!!!!!</span>

[فاطمة.]

بسم الله الرحمن الرحيم
الله يعطيكن الف عافية
و نرجو الاستمرار في الكتابة حتى يصبح لدينا قاموس كامل عن اللغة السريانية