المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : يافلســــطين يا زينچي بْلَتويا


أبو وسام
04-02-2009, 02:46 PM
يافلســــطين يا زينچي بْلَتويا
========== يا تي وَشيبا لْغِرْحا تْوويا
شَعبا تِسّوريا إعْلِش مْسَلِّم
========== أُخو مَمْنَسّمْ إعْلش هْوويا
شُلطنويا بَحرْ مِعْلِـشْ أبرِمْ
========= وِاشْوَيْ صُلْحا عِمّي وْذويا
وْموظِلْ بَشّوْرْ إحْزِكْ وْصَمّمْ
========== يُوظِلْ عِمّشْ بْعَهتي لالُويا

و يا بوشْ يا تِچّيزِلْ چْهَزّمْ
========= عِمّي كُرْكَا بيخْ كَبْكَبُويا
بيــلايْ إبْ بْخِلْكْثَخْ وَحَچِّمْ
========= وْ يُكْلُعْ مْثِمّخْ أحَّا مْنيبُويا

وْيا أولمرت تي بْجَيشخْ چِهْجِمْ
======== عْلَرْعي غَزة صْبوحا مْسويا
وْشَعبا مْحيچْني وْجيشَخْ أَجْرِم
======= وإذْمَا أمِطْچُّونّي لْچَرْعُبويا
وإشوِچْ خُثْلا هنتزلي وإرســـم
======= مت جلط رحلي بنا فْظويا
مَهْمي بِخْ چْحَصّنْ أو چْدَعّمْ
======= وْمَهمي بِخْ چْعَمّرْ مِتْرَسُويا
لِعْلَخْ مُوطْ فلســـطينَيْ إلْغِمْ
======= لَبْ اشْوچْ چُلِحْچُلّخْ طُورويا
وْمَهْمي مْنَميرچا بْكوثاه چِدْعِمْ
======= وْمَهْمي ليخْ كُوثا وْمَتفْعويا
يا أولمرت لاچْفَچَّرْ نْسَلّمْ
====== طُولْچي مَ هِيحْ حَريما يْخَلْفَنْ
وطُولْچي ما هِپَا أرْعا خِفويا

ابو العلا
04-02-2009, 02:50 PM
ما شاء الله .. الله يقويك ويزيدك ... مشكور كتير عالقصيدة الرائعة ...الله يعطيك العافية

admin
04-02-2009, 02:51 PM
هذه القصيدة الرائعة
من كلمة الأخ العزيز أبو وسام
الأستاذ الشاعر المهندس علي علوش (علنّه)

الأستاذ أبو وسام:
تم إجراء المطلوب
عذراً على التأخير

البيت الملون بالأحمر لم أتمكن من فهمه لأكتبه بالطريقة والتشكيل المناسبين
يرجى توضيحه


وكم آمل أن أسمع القصيدة بصوتك فتزيد روعتها روعة.

admin
04-02-2009, 02:54 PM
بالتأكيد إن مثل هذه القصيدة تعتبر نصاً تعليمياً في مدرسة السريانية
وبالطبع هناك حاجة للترجمة إلى العربية والتسجيل الصوتي ...
فمن لها؟؟

ريم البوادي
05-02-2009, 08:27 PM
ننتظر الترجمة لو سمحتوا

منيف نجم
05-02-2009, 10:06 PM
عم قول لحالي
ضليت ساعة اقرا العنوان وما كنت افهم غير يا فلسطين
طلعت مكتوبة بالسرياني

أبو مالك
06-02-2009, 02:28 PM
صح لسانك يا لشاعر وجزاك الله خيرا على مشاعرك و التوفيق و النصر للمقاومة

الطير الشادي
06-02-2009, 10:50 PM
1-يافلسطين يازينة البلدان
يلي كنتي للجروح دوا
2-شعب سوريا عليكي بسلم
كل ما تمر نسمة من فوقك
3-

4-ويضل بشارمصمم وصامد
بجنبك ومعك بإذن الله
5-ويابوش يلي نهزمت وهربت
مع الصبات بدك صببيت
6-لو بوشك كان الصبات
وينكسر من تمك ضرس
7-ويا أولمرت يلي هاجم بجيشك
على أرض غزة بصبح والمسا
8-وشعب(1) ضربتو وجيشك صار مجرم
وإذا ماوصلتو للجحيم

شعب(1): مقصود به شعب غزة


طبعا هي ترجمة حرفية فا المعنة مارح يكون دقيق متل اللغة نفسها

فوزي سيلان
08-02-2009, 09:39 PM
ماشاء الله
الله يسلم هالتم يا أبو وسام
رائعة من رواءعك كالعادة
بعد إذنك اسمحلي إرفقها ملف صوتي للي بيصعب عليه يقراها

SyRiaN HacK
09-02-2009, 04:15 PM
ماشاء الله

قصيدة رااااائعة

لافض فوك يا باش مهندس .........

أبو وسام
10-02-2009, 05:01 PM
السلام عليكم ورحمة الله

أشكر الجميع من قرأ ومن سيقرأ وأعتذر عن تقصيري بالرد إذ أنه لدي مشكلة بالكتابة وبضيق الوقت

الأخ العزيز أبو حسام :لك مني شكر خاص على المجهود الذي قمت به
أرسلت لك على البريد الالكتروني بعض التعديل مع شرح البيت المطلوب

الطير الشادي
12-02-2009, 08:12 PM
السلام عليكم ورحمة الله

أبو حسام :لك مني شكر خاص على المجهود الذي قمت به
أرسلت لك على البريد الالكتروني بعض التعديل مع شرح البيت المطلوب

شو مافي غير أبو حسام بالموقع بعتلو الشرح على البريد ونحنا يعني...