المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ردة سريانية

أبو مالك
12-12-2008, 10:26 PM
جوب ذجولا ستكون أيبابلباي ثون حمون
غر لب ويلي عسرا لييب والله لنرحمنا بون
فوزي سيلان
13-12-2008, 12:21 AM
شو هالمحبة الكبيرة ياأبو مالك( نيالها يا عمي)

للي صعب عليهن قراءة الشطر الثاني يحط سكون على حرف الراء( غر ْ لب ويلي ) ومعناتها ( ولو كان عندي 10 قلوب والله لحبها فيهن )
هي من بعد إذن أستاذنا أبو مالك ومنشان إذا في حدا صعبت عليه القراءة والتفسير
مشكور أبو مالك ونشالله تكون هي بداية العود المحمود للمغارة
أبو مالك
13-12-2008, 08:36 PM
شكرا ياأبو الفوز عالرد الحلو وعالتوضيح
طبعا إنت معلمنا بالزجل_وطالما نحنا موجودين
بالغربة لازم يطلع معنا شي
فوزي سيلان
13-12-2008, 11:24 PM
الله يسمعنا الأخبار الطيبة شايفلك إبن خالتك آخر من يعلم ؟؟؟؟
وين إنت يا معلم ؟؟؟ كلمني إذا بالإمارات رقمي 0507976773
أبو مالك
14-12-2008, 09:20 PM
أبو الفوز ترجم قسم وهو مشكور وأنا رح ترجم
جب ذجولا ستكون____ مو كذب صدقوني
ايبا بلبي ثون حمون____ موجودة بقلبي تعو شوفوا
غر لب ويلاي عسرا لييب___ غير لوكان إلي عشر قلوب
والله لنرحمنا بون____ والله غير حبها فيهن كلهن
admin
15-12-2008, 09:56 AM
جوب ذجولا ستكون أيبابلباي ثون حمون
غر لب ويلي عسرا لييب والله لنرحمنا بون

عند الكتابة المفردات السريانية بحروف عربية
يرجى اتباع الخطوات التالية :
1- كتابة النص المرغوب بواسطة برنامج Word وللوضوح والدقة نستخدم نوع الخط DecoType Naskh وبحجم 26 .
2- استخدام الرمز (پ ) للتعبير عن الباء المعطشة والتي تلفظ كحرف P و استخدام الرمز (چ) للتعبير عن الجيم المعطشة والتي تلفظ بشكل قريب من CH وهو قريب لما يلفظ في كلمة chair ويمكن استخدام الرمزين المذكورين من قائمة ( ادراج) ثم اختيار (رمز)
ولتسهيل الأمر عليكم يمكنكم فتح الملف المرفق والذي يحوي الرمزين المذكورين وانسخهما ولصقهما في المكان المرغوب أثناء كتابة النص السرياني بحروف عربية في برنامج Word.
3- نراعي تشكيل الحروف وخاصة في المواضيع التي يتغير فيها المعنى بتغير التشكيل.
4- بعد الانتهاء من كتابة النص في برنامج Word نحدد النص وننسخه ثم نلصقه ضمن المشاركة (الموضوع أو الرد) في المنتدى.
5- نحدد النص في المنتدى ثم نختار نوع الخط DecoType Naskh وحجم الخط 7 .


النتيجة ستظهر على الشكل التالي:



چوبْ ذِچّولا .. سَتْكُوونْ
=========== أيبا بْلِپَي ثُونْ حْمُوْنْ

غَرْ لَبْ وِيلَي عَسْرا لِييپْ
========= = والله لَنْرُحْمِنَّا بُوْنْ
أبو مالك
15-12-2008, 08:59 PM
لايواخذني مدير الموقع عاهالتقصير
لإنو عمأكتب من الجوال مو عن طريق الكمبيوتر
وصايرة الكتابة صعبة شوي
شو ياشباب ماحدا بيتبرع لتنسيق الكتابات؟
أبو مالك
28-12-2008, 10:58 AM
ملاحظة:إن هذه الردة ليست غزلية وإنما قيلت لضيعتي
الغالية جبعدين