المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : طوارئ<!> الرجاء المساعدة العاجلة (موضوع سرياني)

الفينيقية
10-11-2008, 01:37 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

تحية عطرة ومستعجلة من نايا...
وبعد ...

أنا بحاجة ماسة لمعرفة طريقة رسم الحروف الأبجدية السريانية وخصوصاً الهمزات: أ - ؤ - ئ - ء

الموضوع أكثر من مستعجل ... فعلى من يرغب بالمساعدة أن يتفضل بترك تعقيب على الموضوع أو يرسل لي رسالة على بريدي الالكتروني : naya-syr@msn.com


يرجى أشد الرجاء الإجابة خلال 24 ساعة ولكم جزيل الشكر والامتنان سلفاً....

---------------

سؤال إضافي....
إذا أردت كتابة اسم علم باللغة السريانية .. هل أقوم بصف الحروف حسب لفظها باللغة العربية أم الانكليزية..؟؟؟
مثلاً : اسم روعة .. هل أكتب الأحرف بالسريانية حسب ورودها هكذا أم أكتب الاسم بالانكليزية ليصبح rawaa وبعدها أستبدل كل حرف بنظيره السرياني...؟؟؟

كل الشكر لكم سلفاً ودمتم بخير وعافية.
الفينيقية
10-11-2008, 01:44 AM
ܘܐܠܠܗ ܒܨܪܐܚ. ܝܐ ܫܒܐܒ ܐܠܚܟܐܝ. ܥܘܝܨ.
ܚܝܖ ܐܢܘ ܐܠܡܕܐܡ ܥܐܠܛܐܠܥ. ܘܐܠܢܐܙܠ. ܒܬܬܦܩ ܐܠܡܘܒܐܝܠ ܬܒܥܘܬܝ
ܘܡܐ ܒܬܫܘܦ ܐܠܫܝ ܐܠܓܕܝܕ ܒܣ
ܒܬܪܐܓܥ ܟܠ ܫܝ ܩܕܝܡ ܟܡܐܢ
ܗܠܩ ܥܡ ܬܩܘܠ ܧ ܬܕܐܝܩܢܝ ܫܢܝ ܾܢܝ ܥܡ ܐܟܬܒ ܫܘ ܥܡ ܬܣܐܘܝ
ܗܝܝ ܜܝܘܪ. ܟܖܝܪ ܘܫܟܐܟ. ܟܖܝܪ ܟܖܝܪ
ܘܐܠܠܗ ܝܥܝܢܝ ܥܠ܀ ܡܐ ܐܒܬܧܢܝ


هذه الأحرف منقولة من مشاركة سابقة للأستاذ أبو حسام.. طرحتها كمثال لما أريده.

أريد الجواب على نسق هذه المشاركة إن أمكن .. أي كل حرف بالعربي ونظيره السرياني...
الفينيقية
11-11-2008, 01:25 AM
مو معقول ....!!!
يعني منتدى سرياني طويل عريض ...
و 20 قراءة للموضوع وما حدا قدر يجاوبني على سؤالي.:confused::confused::confused:

عن جد خجلتوني مع رفيقتي بسويسرا......


على كل حال .. مو مشكلة.
بس كأنو مستقبل اللغة السريانية بهالمنتدى كتييييييير مبشر و واعد طالما همتكن عالية لهالدرجة;).
http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/629779ecbc.gif (http://www.syriane.Com/loadimages/)
منيف نجم
11-11-2008, 01:55 AM
ئريت موضوعك من اول ما انحط
والله لويطلع بأيدي لكنت ساعدتك
للاسف انا بالاصل سرياني
بس ما بعرف ولا حرف
اذا في شي تاني بئدر ساعدك فيه تكرمي
أبو عبد الرحمن
11-11-2008, 03:56 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يظهر وبشكل جلي أنك كتبتي هذا الموضوع بسرعة شديدة , لا بل شديدة جدا

لأني عندما قرأته للمرة الأولى , لم أفهم ما تطلبيه أبدا

ولكيي إن شاء الله سأرد بما أقدر عليه




السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

تحية عطرة ومستعجلة من نايا...
وبعد ...

أنا بحاجة ماسة لمعرفة طريقة رسم الحروف الأبجدية السريانية وخصوصاً الهمزات: أ - ؤ - ئ - ء


شو يعني ( طريقة رسم الحروف الأبجدية السريانية )


أختي الكريمة : هناك الطرق الصحيحة لكتابة اللغة السريانية وهي عبارة عن نوعين من الحروف : أما الحروف المربعة وأما الحروف الموصلة

وهي بحالتيها لا تفيدنا بالمنتدى لأننا لا نستطيع كتابتها بالكيبورد وبالتالي استخدمها



وعليه اعتمدنا في منتدانا هنا أن نكتب اللغة السريانية بحروف عربية , والأحرف التي لا وجود لها في اللغة العربية اصطلحنا لها اصطلاحات موجودة في الويندوز
وهي مأخوذة من اللغة الفارسية


مثل الجيم المعطشة : نكتبها بالجيم وتحتها ثلاث نقط كما يلي

مدرسة .......مدرســـچــــا





الموضوع أكثر من مستعجل ... فعلى من يرغب بالمساعدة أن يتفضل بترك تعقيب على الموضوع أو يرسل لي رسالة على بريدي الالكتروني : naya-syr@msn.com


يرجى أشد الرجاء الإجابة خلال 24 ساعة ولكم جزيل الشكر والامتنان سلفاً....



لا تواخذيني بس والله ما فتت بها الفترة يلي حددتيتها

ويعلم الله إنها فترة صغيرة وصغيرة كتير كمان


---------------

سؤال إضافي....
إذا أردت كتابة اسم علم باللغة السريانية .. هل أقوم بصف الحروف حسب لفظها باللغة العربية أم الانكليزية..؟؟؟
مثلاً : اسم روعة .. هل أكتب الأحرف بالسريانية حسب ورودها هكذا أم أكتب الاسم بالانكليزية ليصبح rawaa وبعدها أستبدل كل حرف بنظيره السرياني...؟؟؟

كل الشكر لكم سلفاً ودمتم بخير وعافية.




والله ما فهمت عليكي شو بدك
شو دخل الإنكليزية هون
بس إذا ما خاب ظني قصدك إنو السريانية هل هي من اليمين لليسار مثل العربية ؟؟ ولا بالعكس مثل الإنكليزية

وهون بجاوب وبقول : إنها من اليمين لليسار مثل العربية

والله أعلم لأنو في بقلبي شك مدري من وين جايي

أما إذا مو هيك قصدك ...فيا ريت توضحيه وبدون تحديد فترات زمنية و بهادل وشغلات وعملات :D:D:D:D
أبو عبد الرحمن
11-11-2008, 04:01 AM
ܘܐܠܠܗ ܒܨܪܐܚ. ܝܐ ܫܒܐܒ ܐܠܚܟܐܝ. ܥܘܝܨ.
ܚܝܖ ܐܢܘ ܐܠܡܕܐܡ ܥܐܠܛܐܠܥ. ܘܐܠܢܐܙܠ. ܒܬܬܦܩ ܐܠܡܘܒܐܝܠ ܬܒܥܘܬܝ
ܘܡܐ ܒܬܫܘܦ ܐܠܫܝ ܐܠܓܕܝܕ ܒܣ
ܒܬܪܐܓܥ ܟܠ ܫܝ ܩܕܝܡ ܟܡܐܢ
ܗܠܩ ܥܡ ܬܩܘܠ ܧ ܬܕܐܝܩܢܝ ܫܢܝ ܾܢܝ ܥܡ ܐܟܬܒ ܫܘ ܥܡ ܬܣܐܘܝ
ܗܝܝ ܜܝܘܪ. ܟܖܝܪ ܘܫܟܐܟ. ܟܖܝܪ ܟܖܝܪ
ܘܐܠܠܗ ܝܥܝܢܝ ܥܠ܀ ܡܐ ܐܬܧܢܝ


هذه الأحرف منقولة من مشاركة سابقة للأستاذ أبو حسام.. طرحتها كمثال لما أريده.

أريد الجواب على نسق هذه المشاركة إن أمكن .. أي كل حرف بالعربي ونظيره السرياني...





شفتها لما كتبها

وبتذكر إنو لا ترجمها ولا كتب شو بدو منها

يمكن لازم هو يفهمنا شو بدها

________________

أما طلبك ....فرح روح جبلك الكتاب من الأستاذ خالد وهو الكتاب يلي عم يعطوه منهاج بمعهد تعليم اللغة السريانية بمعلولا

وصورلك منه الأحرف السريانية يلي معتمدينها

واعتمادها يمكن بس بالمعهد ....لأنو بنفس معلولا بيكتبوا أحيانا على الأثار بالسرياني

بحروف ما بتشبه تبع المعهد لا من قريب ولا من بعيد !!!!.....فحليها إذا كنتي شاطرة




وعليه ...ادعي معي يعطيني الكتاب
الفينيقية
12-11-2008, 01:39 AM
أبو ياسر...
الشكر الجزيل على الرد المستفيض والاهتمام ( مع أنو ما استفدت شي ..)

فعلاً أنا كتبت الموضوع مستعجلة كتيييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ييير..

بس بكل الأحوال حجاوب على بعض التساؤلات .. يمكن ...!!!

شو يعني ( طريقة رسم الحروف الأبجدية السريانية )


أختي الكريمة : هناك الطرق الصحيحة لكتابة اللغة السريانية وهي عبارة عن نوعين من الحروف : أما الحروف المربعة وأما الحروف الموصلة

وهي بحالتيها لا تفيدنا بالمنتدى لأننا لا نستطيع كتابتها بالكيبورد

بهالصورة حتلاقي مثال عالشي اللي قصدتو.
طبعاً الأحرف الموجودة بالصورة مرسومة بواسطة الرسام وبرنامج تاني واشتغلت عليها قدر الإمكان لأقدر أنقلها صحيحة لأنو متل مل قلت .. لا يمكن كتابتها بالكيبورد.
http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/503009e95c.jpg (http://www.syriane.Com/loadimages/)
طبعاً هالأحرف أكيد مو سريانية ..
لقيتها بدفتر جدو لبابا ( الله يرحمو ) وهالدفتر بيرجع لعام 1923 وهو بعيد كل البعد عن معلولا وجبعدين وضواحيها.
بس ما بعرف شو هالأحرف... كل اللي بعرفو أنو كل حرف له مقابل بالعربي وبينكتبو من اليمين لليسار وأحياناً بستعملهم كرموز لكتابة الكلمات العربية.

أنا طلبت رسم للأحرف السريانية شبيهة بالصورة اللي ضفتها.
يعني كل حرف بالعربي ونظيرو السرياني ( وأهم شي الهمزات ...! )

-----------------

إذا مو هيك قصدك ...فيا ريت توضحيه وبدون تحديد فترات زمنية و بهادل وشغلات وعملات :D:D:D:D

الله يسامحك يا أبو ياسر..بس عن جد الموضوع بغاية الاستعجال ولولا هالشي ماكنت حددت مدة.

------------------

أما طلبك ....فرح روح جبلك الكتاب من الأستاذ خالد وهو الكتاب يلي عم يعطوه منهاج بمعهد تعليم اللغة السريانية بمعلولا

وصورلك منه الأحرف السريانية يلي معتمدينها

واعتمادها يمكن بس بالمعهد ....لأنو بنفس معلولا بيكتبوا أحيانا على الأثار بالسرياني

بحروف ما بتشبه تبع المعهد لا من قريب ولا من بعيد !!!!.....فحليها إذا كنتي شاطرة

آهاااااااااااااااااااااااا
لكان الأستاذ خالد عندو هيك كتاب وأنا ما عندي خبر.......!!! عادي.
ياريت تقدر عن جد تضفلي صورة الأحرف إذا ما فيها إزعاج ( خصوصي الهمزات )
وكتر الله خيرك.. عن جد عذبتك معي.


وعليه ...ادعي معي يعطيني الكتاب

يااااااااااااااااااااااااا رب...
مع أنو ..
لو بدها تشتي........
مبلا مبلا ... أكيد حتشتي .. بس بيجوز تطول شوي.......!
alihasan
12-11-2008, 03:21 AM
الأخت نايا 0000

أنا في غاية الخجل منك 0000

لقد قرأت موضوعك من الساعة الأولى لنشره 00 ولكن ماباليد حيلة

ولكن ما لفت انتباهي في الموضوع هو استعجالك به وعدم تلبية طلبك من أحد الأعضاء أو المشرفين

إنه لأمر عجاب 0000 أين أنتم يا قادة المنتدى :mad:

تعالوا وأنجدوا نـــــــــــــــــــــــــــايــــــــــ ــا

لقد صاحت بأعلى صوتها بكل اللغات

بالعربية قالت : النجدة ساعدوني

بالانكليزية قالت : هيلب ( كإنوا هيك بعرف تفسيرها ) يارب ما نتجرص

بالسريانية قالت : ساعتني ( بسكون العين وضم التاء وفتح وتشديد النون وسكون الياء )

يارب تكون هي صح كمان 000 أحسن ما اتبهدل أنا بالبلد من وراك يا نايا ;):p
alihasan
12-11-2008, 03:32 AM
اسمعي نايا 000 عندي حل ممتاز :rolleyes:

سأوجه النداء الأخير للأشخاص التالية أسماؤهم :

مدير الموقع 000 الأستاذ خالد أبو حسام

مدير المنتدى 00 الأستاذ محمد أبو منير

مدير ما بعرف شو 000 الأستاذ ابو ياسر المحترم

يا شباب 000 يا أساتذة 000 يا مدراء 000 يا عالم 000 يا ناس 000 يا هوووووووووو :eek:

أنا سأنام الآن 00000

نايا 00000 معهم مهلة حتى عصر الغد

إذا دخلت الموقع ولم أجد طلبك مجابا ً 000 سأبعث لك رسالة ً خاصة ً تخرب بيوت الثلاثة ;)

ساكتب لك أرقام جوالاتهم 00 وهواتفهم الأرضية 000 وعناوين بيوتهم 00 وأماكن عملهم

والباقي عليكي يا نايا 0000 مع اني عرفان انك ما بدك تساوي شي يخليهم يناموا عندي ضيوف ;):p

لما تتصلي لعند أي واحد فيهن ويرد وزير الداخلية ويسمع صوت أنثى :) :confused: فعليه العوض ومنه العوض

يلا يا اساتذة 000 بسرعة شوي أبو ياسر 00 أنت لسه كاتب كتابك من جديد ورايح عالجيش كمان

لا تخليني سود عيشتك 000 لعمى أنا طقيت عن نايا ;):)
ندى الايام
14-11-2008, 02:37 AM
ياريت كنت بقدر ساعدك اي انا بالعربي وبدي مساعدة :D
الله يعيننا مبين السريانية صعبة ومشكلة عويصة بتعرفو اانا من فترة بس عرفت ويعني هاه فهمت شو هي احيي نضالكن وانا بعدني بستنى حدا يعلمني ياها
بدي منكن شي متل نايا عكل حال انا بحيي نايا كتير كتير وبسلم عليها المهم بدي تبعتولي جدول فيه حروف اللغة السريانية ومقابلها حروف عربية ممكن؟؟؟؟ أستاذ علي او أستاذ منيف او أستاذة نايا او أي حدا من الاساتذة اللي هون لو سمحتو لا تطنشوني والله بروح بنتحر....:confused:
حسين نجم
17-11-2008, 09:30 PM
السلام عليكم \
اخت نايا اذا حابة تتعلمي السريانية ولابد
خدي نصيحتي
مالك غيرتتفقي انتي احدى الاخوات بالمنتدى توضبي اغراضك وبتودعي اهلك وتنزلي عالزبلطاني (بس لا تنزلي يوم الخميس لانو زحمة كتير) وبتركبي سرفيس دمشق جبعدين وبتطلعي لهنيك وبتعيشي شي سنتين زمان عندها وانا بأكد لك انو رح تتعلمي 75% من اللغة السريانية وطريقة لفظها وبعدها بتفكري انو تتعلمي كتابتها او رسم حروفها
انا اسف بجوز تاخدي كلامي هاد من ناحية المزح او الغلاظة بس هي الحقيقة
انا من جبعدين بس من سكان الشام وكل صيفية بطلع على جبعدين وكل اصدقائي من متحدثي السريانية وبطلاقةوما صرلي غير 3او4سنوات بحكي سرياني بس ببطء لانو اذا اسرعت بالحكي بصير بخبص وفي بعض الاحرف ثقيلة على لساني وللحين بسمع بعض الكلمات الجديدة التي لا اعرف معناها

شموع مني ما عن نملش وهاش تشسبوني
الترجمة:سمعي مني شو عم قلك وانتي الفائزة
انا ما عم صعبها عليكي بس هاد الواقع
والله يوفقك

واكرر بتمنى ما تزعلي من طريقة صياغة النص
الفينيقية
20-11-2008, 01:52 AM
شكراً عالنصيحة أستاذ حسين ... ولو انو الموضوع صعب كتييييييييييييييييييييييير ...
سنتين بجبعدين ...:confused::confused::confused: ياريت .. ( ساعتين بيكفوني ).
بس شو طالع بالإيد........؟؟؟!!!
http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/0a05d5fd68.gif (http://www.syriane.Com/loadimages/)