هنا....جميع المقاطع الصوتية باللغة السريانية

[أبو عبد الرحمن]

[font=Arial:2cdf5af327][size=18]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هنا إن شاء الله مجمع المقاطع الصوتية باللغة السريانية ...

وهي مقاطع تراثية قديمة

وسأبدأها بهذا المقطع والذي هو عبارة عن قصة مثل شعبي كان منتشرا فيما مضى وقد صاغه الشاعر بقصيدة رائعة

بين الثعلب والضبعة ...ويظهر فيه مدى دهاء الثعلب وغدره ومدى سذاجة الضبعة

ومن المعلوم أن الثعلب يكنى بأبو حسين والضبعة تكنى بإم عامر


للحفظ..........باليميني وحفظ باسم (http://www.fileupyours.com/files/31551/1hoketha.mp3)


للإستماع .....شغل ,انتظر , استمع

[ram:2cdf5af327]http://www.fileupyours.com/files/31551/1hoketha.mp3[/ram:2cdf5af327]

[خيال الزرقا]

[b][font=Courier New:cd692d58f0]الله يسلم دياتك يا ابو ياسر والله فتحت جروحاتنا على القصائد باللغة السريانية
وبانتظار المزيد بكل شوق وتلهف والله مستنين هيك شغلات من زمان
ياريت تلحقنا بكم واحدة تانية لانك ذكرتنا بالبلد واهل البلد الله يسلمهم جميعا
هذه البلدة الرائعة التي نتلهف لرؤيتها[/font:cd692d58f0] :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[أحمد الطويل]

امي
يالعيمر :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
كتريبا الكتريبو ....سنتا
ههههههههههه :D :D :) :)
خحولا بحر يسون ذووثخ ابو يوسر :mrgreen: :D :D

[أبو عبد الرحمن]

[font=Arial:e61389c612]



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وأسعد الله أوقاتكم جميعاً
بعد أن وضعت المقطع الصوتي
أحببت أن أكتب كلماته كتابة لما سيعود بذلك نفعٌ بعدة نقاط وأهمها:
1) سيستفاد منها الأخوة الأعزاء غير المتكلمين باللغة السريانية حتى يقارنوا بين الصوت وبين الكتابة
2) سنستفاد من خبرة أساتذتنا ...والذين سيساعدوننا إن شاء الله في معرفة معاني بعض الكلمات الصعبة والتي اندثر قسم منها حتى نعود ونجددها إن شاء الله
ومن الأساتذة على سبيل الذكر فقط الأستاذ أبو عماد والأستاذ زيدان أبو محمد والأستاذ أبو محمد اسماعيل والأستاذ خليل الحلبي
والأستاذ صاحب هذه القصيدة والخبير المهندس علي علوش (علنة)
3) بهذه التجربة البسيطة ...سنعتمد طريقة ثابتة لكتابة اللغة السريانية بالأحرف العربية ...حتى تكون قاعدة في مدرسة تعليم اللغة عند بدئها إن شاء الله


لا أخفي عليكم المتعة التي حصلت عليها عند كتابة اللغة السريانية بأحرف عربية فقد كانت تجربة جديدة ورائعة

وهذه هي الكلمات ....نتمنى أن تكون هذه المسودة مفهومة نوعاً ما[/font:e61389c612].</span>

[size=18]
حوكيثا تي ألفونا
عونيثا بينشوينا
طبعن حوذن حوكيثا ,خلكا وحتشيلا . وأنا شوتشا بعونيثا شوينا - تشمع شيخا؟ -
حوكيثا تي .....
حوكيثي ألفونا
بعونيثا بنشونا
وويث ظبعثا وثعلا
عم روذن تشحكتشي شنا
امرولي اح حوذرعا
تحتشي الشنا منزرعا
كوزي نزرعنا زرعا
واوكتشي ثوكنا نوخلنا
املا أبو ملعوبو
يا ظبعثا بلا عوندا
شطعنو كتريبي كتريبي كتريبي كتريبوو
ولا شطعنولي لسندا
امرولي سندا وخورجا ومكوبوو
وهاتش هثين يا بي الزندا
ونكل أكذم معربوو
عاتحتشي الشنا يرذونا
كتريبي بخصريه شكيه
وهي لسندا شحشطتشيه
واخث كميه وسبكاتشيه
وهو رحلاه مت يوغنا
واوكتشي لمطي أمّلا
هوخا ايووث سؤولا
يا رذوي هو ذارعا حيلا
يا لشنا شمهديلولا
لشنا سوليك عينالاه
واحملاه إيلا زولا
امرولي هدوشنا حلاه
وهنّا شكيفا سباتكشيه
وايلاي بكيت بسيلا
يابو الحسي تنكيه
وهو متحرج خيفا ومملا
يا إم العيمر تشيه تشيه
واب سكطث شنا والله
ملولا أنا نتورسينا
امروليه يالله كفليخ بنوخ
تيربولخ فثوح عيونوخ
واظيل تشكريصي ذنوخ
مت لب لوحث تشاحوينا
فتشر أبي انهفوثا
وبموحيه اخطر شغلوثا
واكتشي حسلث م رذوثا
زلي بيلي يحاتشينا
* * * *
أمّلا هوش ملوه حانيش
بي نيز نيث عنبويا
نوخل ونطعمنش
ونملن خورجا وسيلويا
وحتى نيث نشتحينيش
ولا شنهزم عابلدويا
ثوي بو ثينتشا نكودرينش
وارصاث عمّيه يكودرينا
أملا :لب أثى ايخما كركور
جعور علايه وهزمين
ونكور لان إثر معبور
أيثي عينبويا تشخمين
وإزعك يا عمي الناطور
فشيتي أكلة العنب والتين
أمروليه ما عتشكومار إيمور
ميت كيصثاخ نفهمينا
أملا عنمعنيش عاكوطيش كوطيش آذونيه
وهوش بييث يقاطشليش
ويامن كطيش حورونيه
أملا وصويه ما بيش؟
أثا ناطورا عاحصونيه
وهو حابلثاتي نكترليش
لفش حي انفتشينا
وانهزم ثعلاعاطورا
وبين العصر وعروبا
امطي لهلاه ناطورا
وكسحا أول مذروبا
أملا شيبا بكا حمورا
وهو توبو يثيليه بكا غروبا
ورذليش هو لرعي بورا
وكترش وافل عاشنا
أملا ابو الحسي مبوعذا
ياي وش رابا وزعرش كومي
بس اوربي الجسما كو معايه
بيلي ثور عكلا عميه
واخل عنبويا وعانيي
وأملا وفثحي ثيمي
يا أم العامر باي باي
وهو اكصثا لا شنشينّا
ظبعثا تي كتيراه بخلوياه
كيم عم جوعرا كالوياه
زلون وعكون عاكوالويا
لب حيلين يفتشوناه
[font=Arial:e61389c612]
[size=18]
<span style=\'color:blue\'>
أما الخطوة القادمة إن شاء الله .............فهي الترجمة إلى العربية كتابةًًًَ ....إذا الله قوانا

مع تحياتي
أبو ياسر

[المحامي احمد ضامن]

يا ظبعثا بلا عوندا

[المحامي احمد ضامن]

يا ظبعثا بلا عوندا
وهاتش هثين يا بي الزندا

الاخ ابو ياسر شكرا لك وهناك ملحوظة صغيرة ان حرف الدال بالعربية يصبح بالسريانيةحرف(ت) بلا عونتا

يابي الزنتا

[حسين نجم]

على راسي ابو ياسر
بس ماشي اخر من يعلم
وين كنت مخبيهم
ياحوينتهم كانو عندي وزيادة شوي بس انت بتعرف شوصرلهم
مشكور

[م.محمد عموش]

فكرة جديدة و جميلة جداً .
شكراً لك من القلب أخ أبو ياسر ، مع انتظار المزيد.

[أبو عبد الرحمن]

[font=Arial:45dbce82da][size=18]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

المقطع الثاني :

عبارة عن قصيدة رائعة مثل سابقتها .....تمثل دعاية لبائع الفراريج أحمد (أبو حلوم)

يعني شي بخلي العالم تبطل تخاف من الإنفلونزا


للحفظ ......................باليميني حفظ الهدف باسم (http://www.fileupyours.com/files/31551/1%20%26%231571%3B%26%231582%3B%26%231608 %3B%26%231604%3B%26%231608%3B%26%231610% 3B%26%231610%3B%20%26%231576%3B%26%23158 7%3B%26%231585%3B%26%231575%3B.mp3)


للإستماع .............(شغل , انتظر , استمع )
[ram:45dbce82da]http://www.fileupyours.com/files/31551/1%20%26%231571%3B%26%231582%3B%26%231608 %3B%26%231604%3B%26%231608%3B%26%231610% 3B%26%231610%3B%20%26%231576%3B%26%23158 7%3B%26%231585%3B%26%231575%3B.mp3[/ram:45dbce82da]

[admin]

الأخ أبو ياسر :
شكراً لهذه المشاركات المتميزة
مع رجاء أن تنشر كل مقطع صوتي بموضوع مستقل
فذلك افضل للمتابعة فيكون في أعلى كل موضوع مقطع صوتي تتلوه الردود ...

[خيال الزرقا]

وين القصايد يا أبو ياسر عم نستناها على أحر من الجمر شو عطيتنا تنتين ربي يعطيك العافية بس ليش وقفت
أسعفنا بالباقي وكما أظن ان الأتي أحلى وأروع

[الراعي]

السيد المترم المبجل ابو ياسر
رحمة الله على أيام زمان
ولكن نشكر للك جهودك في انجاح هذا المو قع أنا أعرفك من ايام المعهد بأنك شاعر من الطراز الرفيع
وأشكر صديقي الذي عرفني على هذا الموقع وفي حال الرغبة في المساعدة يرجى ابلاغي كيف يتم ذللك والله الموفق

[opposition]

الأخ أبو ياسر المبجل
حتى الملفات الصوتية الموجودة في هذا الموضوع لم أتمكن من فتحها أو حفظها
أرجو أن تجد حلاً
وإنني أعدك ألا أفتح فمي عندما أجد ما يطرب أذني من ملفات صوتية وما يسر عيني من صور

موضوع هام كهذا الموضوع
يحتاج الى رعايتك المستمرة وحنانك وعطفك