أبو حسام
23-06-2008, 12:43 PM
في أساليبنا الشائعة، إننا نجمع لفظة ((مدير)) على: ((مدراء)).
نقول: اجتمع المدراء العامون لبحث العمل..
والغالب، إن هذا الجمع: ((مدراء)) قد تسرب في أساليبنا عن طريق القياس الخاطئ، في جملة الركام من الأخطاء القياسية الأخرى، التي حملتها إلينا أقلام المترجمين.
وقاعدة القياس التي أوحت بهذا الخطأ تقول: إن من شروط جمع الصفة على وزن ((فعلاء)) للمذكر العاقل، أن تكون:
1- على وزن ((فعيل)) للمبالغة، بمعنى: ((فاعل)). كما في الصفة: ((كريم)).
2- أن تكون الصفة، صحيحة اللام. فلام الفعل في ((كرم)) حرف صحيح، لا حرف علة.
3- ألا تكون لام الفعل مضاعفا.
4- أن تدل الصفة التي على وزن ((فعيل)) على سجية ما، قد تكون للمدح أو للذم.
ففي استيفاء الصفة في صيغة المبالغة لهذه الشروط، مجتمعة، يكون القياس اللغوي في جمعها على وزن: ((فعلاء)). وعلى هذا القياس نجمع الصفة: ((كريم)) على : ((كرماء)) والصفة : ((لئيم)) على: ((لؤماء)).
• - أما لفظة ((مدير)) فهي ليست صفة على وزن ((فعيل)) للمبالغة ، كما في: ((كريم .. لئيم...)).
بل هي صيغة اسم الفاعل، على وزن ((مفعِل)) – بكسر العين، للفعل: ((دار- يدور)) فهو: مدير واسم الفاعل للفعل المزيد على الثلاثي، يؤخذ من الفعل المضارع، بإبدال ياء المضارعة ميما مضمومة، وكسر ما قبل أخره، فيكون وزن ((مدير)) على ((مفعل))
- بضم الميم وكسر العين التي هي الحرف قبل الأخر. وقياسا على هذه القاعدة، نقول في جمع: ((مقيم – مقيمون)) و ((مدير – مديرون))... وأشباههما ففي مثل هذه الصفات التي لا تحمل الشروط الأربعة التي ذكرناها.. تكون صيغة الجمع لها، على صيغة جمع المذكر السالم: ((مديرون)). كما هو القياس اللغوي الفصيح.
نقول: اجتمع المدراء العامون لبحث العمل..
والغالب، إن هذا الجمع: ((مدراء)) قد تسرب في أساليبنا عن طريق القياس الخاطئ، في جملة الركام من الأخطاء القياسية الأخرى، التي حملتها إلينا أقلام المترجمين.
وقاعدة القياس التي أوحت بهذا الخطأ تقول: إن من شروط جمع الصفة على وزن ((فعلاء)) للمذكر العاقل، أن تكون:
1- على وزن ((فعيل)) للمبالغة، بمعنى: ((فاعل)). كما في الصفة: ((كريم)).
2- أن تكون الصفة، صحيحة اللام. فلام الفعل في ((كرم)) حرف صحيح، لا حرف علة.
3- ألا تكون لام الفعل مضاعفا.
4- أن تدل الصفة التي على وزن ((فعيل)) على سجية ما، قد تكون للمدح أو للذم.
ففي استيفاء الصفة في صيغة المبالغة لهذه الشروط، مجتمعة، يكون القياس اللغوي في جمعها على وزن: ((فعلاء)). وعلى هذا القياس نجمع الصفة: ((كريم)) على : ((كرماء)) والصفة : ((لئيم)) على: ((لؤماء)).
• - أما لفظة ((مدير)) فهي ليست صفة على وزن ((فعيل)) للمبالغة ، كما في: ((كريم .. لئيم...)).
بل هي صيغة اسم الفاعل، على وزن ((مفعِل)) – بكسر العين، للفعل: ((دار- يدور)) فهو: مدير واسم الفاعل للفعل المزيد على الثلاثي، يؤخذ من الفعل المضارع، بإبدال ياء المضارعة ميما مضمومة، وكسر ما قبل أخره، فيكون وزن ((مدير)) على ((مفعل))
- بضم الميم وكسر العين التي هي الحرف قبل الأخر. وقياسا على هذه القاعدة، نقول في جمع: ((مقيم – مقيمون)) و ((مدير – مديرون))... وأشباههما ففي مثل هذه الصفات التي لا تحمل الشروط الأربعة التي ذكرناها.. تكون صيغة الجمع لها، على صيغة جمع المذكر السالم: ((مديرون)). كما هو القياس اللغوي الفصيح.