خحولاه زالي

[خيال الزرقا]

عندما دخلت الى هذه المغارة تذكرت بضع كلمات :
سكمن ايعلاخ يا تهرا ما زول خحولا زاليه
يعني ماذا يريد ان يحدث للدهر
وهل لهذه الدرجة غلاوة المحبوب عليه
ارجو سماع اراء الجميع

[طه أنور الطويل]

سكمن هل هي لفظة انكار وذم ؟؟؟
اعلاخ عليك
يا تهرا يا دهر
مازول لم افهمها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
خحولا الجميل
زالي ذهب

هذه ترجمة بسيطة مني وارجو ان تكون صحيحة وان يصلحها الاعلم
مع العلم انني وان كنت ابن الضيعة لكن نشأتي بالشام
وغربتي الان وعدم ترددي الكبير عالبلد حرمني من معرفة الكثير من المفردات
او حتى التكلم البليغ ..... فعذرا
لكن سكمن فتحت المواجع وذكرتني بالمرحومة الفاضلة جدتي زينب رحمها الله

[خيال الزرقا]

شكرا استاذي الفاضل والله يرحم السيدة الفاضلة
الست زينب فعلا هذا البيت يذكر بالاحباب والاعزاء اللذين فقدناهم
ونرجو المزيد

[طه أنور الطويل]

مامعنى مازول

[أحمد الطويل]

معناها مازول
(بما أن ) أو (لأن)
و سكمن: لسنا بحاجة اليك......أو .........ابتعد ......بهذا المعنى

[عاشق جبعدين]

يييييييي من زمان ماسمعت هل كلمات ومنيح يلي زكرتني خخخخخخ

[حسين نجم]

لبي تي خرح كهر

نهرويا شو مطفليه

[ريم البوادي]

الله يخليكم يا اخوان ترجمو لو سمحتو بدنا نفهم ونتعلم
الاخ حسين نجم ترجم من فضلك

[أبو عبد الرحمن]

أنا المفوض بأعمال حسين نجم لحتى يرجع بالسلامة ويعرف يزبط هالانترنيت عندو

تعتبر هي الجملتين ...ردة على وزن الأغنية المشهورة ( سكمن إعلخ يا تهرا )

*****
لبي__تي_خرح ____كهر ا
القلب يلي محروق من القهر


نهرويا___تشو___مطفليه
الأنهار لا تستطيع إطفاؤه

____________________

[ابو حسان]

رغم أنني أحب الكلمة الحلوة وأقدرها إلا أنها اذا تعارضت مع مبدأ ديني أو أخلاقي أنبذها وفيما ذكرتم اعتراض صريح على القدر حيث تعبير
( سكما اعلخ يا تهرا ) فيه اعتراض على القدر . والقضاء والقدر هما حق من الله
ولا يجوز الاعتراض عليهما وهذا يذكرنا بما ورد في احدى أغاني عبد الحليم حافظ عندما اعترض على القدر وقال (قدر أحمق الخطا سحقت هامتي خطاه) وهذا شيء برأي المتواضع غير مقبول ولحتى ما اقلبلكن ياها غم وحزن وتنظير اقترح استبدال كلمة تهرا أي الدهر بكلمة صهرا اي القمر فالوزنان للكلمتين متشابه يعني الغنية ما رح تنتزع وبضل الاعتراض عالقمر أهون من الاعتراض على قضاء الله وقدره
آسف للاطالة ويظل هذا رأي الشخصي وانتو شو بتشوفو عملوا ولكم الشكر

[ابو حسان]

وهيك من كملا
سكما اعلخ يا صهرا ما زول خحولا زلة

[جمال فيصل]

احييك على ردك قبل السابق بخصوص الدهر يا ابا حسان واضم صوتي لصوتك

اما ردك الاخير ففيه ما فيه على صهرك


مينو صهرك ما بعرف
ههههههههههههه

شكرا لك

[ريم البوادي]

مشكورين ن ن ن ن ن ن

[همتي لأمتي]

مع تقديري للشعر و للسريانية الا ان هذا لا يصح يقول الله تعالى في حديثه القدسي قال الله تعالى : يؤذيني ابن آدم ، يسب الدهر وأنا الدهر ، بيدي الأمر ، أقلب الليل والنهار
الراوي: أبو هريرة - خلاصة الدرجة: [صحيح] - المحدث: البخاري - المصدر: الجامع الصحيح - الصفحة أو الرقم: 7491