المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : يا مين يترجم هالمخطوطة

تلميذ بمدرسة السريانية
26-02-2008, 09:51 PM
http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/8dbb171ba2.gif (http://www.syriane.Com/loadimages/)


أرجو المساعدة من اهل العلم

وصلتني هلصورة المكتوبة بلغة قديمة ما فهمت منها شي
يا ترى في حدن يترجمها او يفك طلاسمها

http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/55dcd6bbc7.jpg (http://www.syriane.Com/loadimages/)

يا ريت لاقي مين يعرف
أبو عبد الرحمن
27-02-2008, 12:36 AM
اخي الكريم انا بالنسبة الي ...ما بعرف


وإن شاء الله بتلاقي طلبكـ
admin
27-02-2008, 10:22 PM
اخي العزيز
اهلا بك في موقعك

أولاً أود أن اذكر لك أن السريانية في جبعدين هي لغة نتعلمها ونتكلمها سماعياً أي دون كتابة

هناك جهود في معلولا لتعليم كتابتها

كما أننا ومن خلال الموقع نسعى لنشر هذه اللغة وتعلم وتعليم كتابتها

ولا أتصور أن بيننا من يمكنه ترجمة ما ورد في الصورة -في هذه المرحلة على الأقل- باستثناء الأخ بسام خطاب أو الأخ الباحث henri kifa
البربري
06-03-2008, 11:13 AM
هذه المخطوطة ليست مخطوطة سريانية ولكن هي مكتوبة باللغة الأمهرية وهي لغة سامية أيضا ولكن طريقة الكتابة فيها مختلفة فهي مقطعية
henri bedros kifa
05-04-2008, 05:32 PM
سلام و محبة إلى جميع الإخوة
إنني أضم صوتي إلى الأخ البربري هذا النص ليس مكتوبا بأي
من الخطوط السريانية الأرامية القديمة . قد يكون كما ذكر الأخ
البربري مكتوبا باللغة الأمهرية القديمة .
حفظكم الله
هنري بدروس كيفا