كتابة السريانية بحروف سريانية

[samer]

مرحبا لكل الشباب والصبايا في الموقع الحلو
انا كتير فرحان انو لقيت ها لموقع الحلو وهلأ بحسن بتعلم اللغة السريانيه لاصلية من اهلها ونسأل وانا متأكيد انو الشباب راح يساعدوني. أنا سوري وصاري فترة عم حاول اتعلم الكتابةلغتنا السريانيه اول شي بس
أخي والله انا دخت كل مرة عم احفظ حروف عم لاقي الحروف تاني مخلتفة لحرروف الارمية السريانية وكلون حروف السريانية
انا بدي الحروف الارميه السريانية مو الاشورية يعني لغة اهالي معلولا جبعدين
ارجو المساعدة ارجوكم

http://www.ancientscripts.com/images/syriac.gif

اينا حروف هني الحروف الارمية و شو وجه الاختلاف؟
و بعدين بعد بحث لقيت حروف متل ماقريت في منتدكم بس مافي ولا نص مكتوب با ها لحروف على عكس الحروف في الاعلى موجود نصوص مكتوبه فيها

http://www.ancientscripts.com/images/aramaic.gif

على فكرة الروابط الموجود في مقوعكم غير شغالة جربتها ما عم تفتح syiani.jeeran.com
واذا عندكم اي موقع تاني

انا بكون كتير ممنون اذا بتساعدوني

[جمال فيصل]

أهلا وسهلا بك بين أهلك وفي منتداك
يمكنك تعلم اللغة السريانية بمراسلة مدير الموقع ومدير المنتدى
اما عن حروف الكتابة
فنحن تعلمنا اللغة السريانية(الاصلية) بالسمع
على كل حال هناك من هو اعلم مني بهذا الامر
دخلت فقط لارحب بك

[مدير المنتدى]

أهلا" وسهلا" بك أخي الكريم

بالنسبة لتعلم اللغة السريانية يمكن أن يتم الأمر بالتنسيق مع أحد الأساتذة المكلفين بالتعليم


أما بالنسبة لحروف الكتابة فإننا نعمل على إيجاد الحرف الأصلي لمنطقنا وهو بالتنسيق مع عدد كبير من الأخوة المختصين وأكثر من ذلك فإننا بدأنا العمل على مشروع متكامل الهدف منه إغناء الموقع بالنسبة للغة السريانية وتحويله إلى مدرسة فعلية لتعليم ونشر اللغة السريانية قراءة وكتابة فقد بوشر بالعمل لإعداد قاعدة بيانات خاصة لسهولة التعامل والتعلم بآن واحد حيث سيكون فيها على سبيل المثال الكلمات السريانية ومعانيها باللغة العربية والإنكليزية وكذلك الجمل المستعملة ووووو إلخ...

أخي الكريم لقد بدأنا بعمل كبيرجدا" بحاجة إلى الكثير من الوقت والكثيرمن الجهد من الجميع بلا إستثناء كل حسب طاقته آملين من الله أن نستطيع إتمام العمل بأسرع ما يمكن

أخي الكريم أهلا"بك مرة أخرة بين أهلك وفي منتداك

[samer]

شكراً أخي جمال ومدير المنتدى و تسلموا على كلمات الترحيب وانا اكيد بين اهلي
الله يقويكم على العمل الرائع والعظيم على نشر لغة اجدادنا والله يكون معكم من جل احياء هذه اللغة العظيمة
واناارجو من اي استاذ من المنتدى ان يبعث الي ما لديه (اي شئ) ممكن ان استفيد منه وجزاكم عند الله خير على ايميلي
londoner_Sy@hotmail.co.uk
اخي انا بدأت اتعلم الاحروف الغربية السريانيه اليعقوبية
http://www.omniglot.com/images/writing/syriac_serto.gif

لكن ما لفت نظري اختلاف كبير بين ما في الموقع والكلمات التي ا تعلمتهاعلى سبيل المثال
كانها لغة تانيها

[KHOWSHEEBAA - - - - sunday الاحد
TRROWSHEEBAA - - - - monday الاثنين
'TD'LOWSHEEBAA - - - - tuesday الثلاثاء
URRPOWSHEEBAA - - - - wedensday الاربعاء
KHAMSHOWSHEEBAA - - - - thursday الخميس
RROOTAA - - - - friday الجمعة

SHABAT'E - - - - weeks الاسابيع
YOOMAA - - - - day اليوم
YOOMAAN'E - - - - days الايام
SHEETA - - - - year السنة
SHIN'E - - - - years السنين
في الموقع]
سبت سبـﭽا
أحد بطّلوثا
إثنين ثْرو
ثلاثاء ثْليـﭽا
أربعاء أرﭙعثا
خميس حمّيشثا
جمعة عْروفـﭽا
ساعة شعْثا
يوم يُوما
أسبوع عْروفـﭽا
شهر يَرحا
سنة إشنا
اختلاف كبير
انا حابب اسمع منكم و تراسلوني على الايميل اوفي المنتدى
الله يعطيكم العافية عذبنكم معنا كتير
شكرا

[أبو حسام]

أخي سامر

أهلاً بك



بالبداية أستغرب أنك وضعت في ملفك الشخصي أنك من جبعدين

بينما في مشاركاتك توضح أنك لا تعرف اللغة التي يتكلم بها أهل جبعدين ووفق لهجتهم المحلية



ما نتكلمه في جبعدين ومعلولا وبخعا (مع بعض الاختلافات الطفيفية) هو ما ننشره في الموقع ونسعى لنشره



ونحن نعلم أن هناك لهجات أخرى تختلف بنسب متفاوتة عما توارثناه في هذه المنطقة



تعليم لغتنا وعبر هذا الموقع وحسب ما هو مرسوم ومأمول سيكون ضمن عدة محاور يجمعها الحفاظ على هذا التراث الهام



ومن هذه المحاور تعليم اللغة المحكية سماعياً ... لعموم الراغبين والمهتمين

ومنها أيضاً تعليم الكتابة بالأحرف الآرامية السريانية وهذا سيكون موجهاً إلى أهل جبعدين ومعلولا وبخعا - بالدرجة الأولى - كونهم يعرفون التكلم باللغة ولا ينقصهم إلا كتابتها ...

إضافة لتعليم عموم المهتمين كتابة هذه اللغة

[أ.بسام خطاب]

أخي سامر اهلا بك وشكرا على همتك العالية لتعلم اللغة السريانية...

بالنسبة لسؤالك:

اللغة الارامية التي تدرس حاليا في جامعة دمشق ومعهد تعليم اللغة الارامية في معلولا هي باحرف الابجدية السامية وهي التي تكتب فيها اللغة العبرية أيضا.وتسمى الاحرف المربعة

ويوجد ابجدية اخرى يمكن الكتابة بها وتسمى الاحرف القديمة هي احرف المكتشفات السريانية الاثرية.

بالنسبة للمربعة فهو مجرد اجتهاد حتى يمكن تعلم اللغة من خلال هذه الاحرف لان الاحرف القديمة طرأعليها تعديل عبر الزمن. لكنها هي الاحرف التي كتب بها الاراميون القدماء لغتهم .

بالنسبة للاحرف الغريبة التي لم تلقى كتابات فيها هي الاحرف القديمة.

[أ.بسام خطاب]

أخي سامر اهلا بك وشكرا على همتك العالية لتعلم اللغة السريانية...

بالنسبة لسؤالك:

اللغة الارامية التي تدرس حاليا في جامعة دمشق ومعهد تعليم اللغة الارامية في معلولا هي باحرف الابجدية السامية وهي التي تكتب فيها اللغة العبرية أيضا.وتسمى الاحرف المربعة

ويوجد ابجدية اخرى يمكن الكتابة بها وتسمى الاحرف القديمة هي احرف المكتشفات السريانية الاثرية.

بالنسبة للمربعة فهو مجرد اجتهاد حتى يمكن تعلم اللغة من خلال هذه الاحرف لان الاحرف القديمة طرأعليها تعديل عبر الزمن. لكنها هي الاحرف التي كتب بها الاراميون القدماء لغتهم .

بالنسبة للاحرف الغريبة التي لم تلقى كتابات فيها هي الاحرف القديمة.

[samer]

شكرا لكم ولجهودكم على الموقع وعلى تعليم السريانية .ان دل على شئ يدل على غيرتكم وعلى حبكم لبلدكم
أخي ابو حسام, عند التسجيل لم ارى سؤل هل انت من جبعدين
فبقى نعم لسؤل و لم استطع تغيرها . على كل حال انا لي الشرف ان اكون من جبعدين .

[JOSEPH007]

مشكور على الجهد الكبير يلي عم تبزلو :)

[admin]

كتابة السريانية بحروف سريانية
دعونا
نتحاور هنا حول ما ترونه مناسباً لكتابة السريانية بحروف سريانية
بأي الخطوط نعتمد كتابتها
وما هي الآلية المثلى لتنفيذ ذلك عبر صفحات الانترنت

بانتظار آرائكم وتساؤلاتكم
وكل ما يخطر ببالكم
بهذا الخصوص

[Ali Shaheen]

أنا برأيي أنو تنكتب بحروف سريانية ( للمتقدمين ) أما في موضوع التعليم فخلوها بحروف عربية (باعتقادي أسهل وأسرع ) وهذا ما نريده .

[Ali Shaheen]

نقلا" عن أحد كتب التاريخ المعتمدة من وزارة التربية للوحة الخط الآرامي المرفقة في الموضوع .
أرجو الاطلاع عليها ولدي سؤال في ما اذا كان لها علاقة بالخط الذي يدرس في معهد تعليم اللغة الآرامية أم لا


http://www.syriane.com/forum/attachment.php?attachmentid=211&stc=1&d=1235945629