المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الدرس الرابع ... فرنسي

الفينيقية
17-09-2007, 12:40 PM
.. بعض العبارات الشائعة باللغة الفرنسية ..

http://www.syriane.Com/loadimages/uploads/275860f05b.gif (http://www.syriane.Com/loadimages/)


1- نهاركم سعيد ..............Bonjour . ............. ( بونجوووووووغ )


2 - صباح الخير ............. Bon matin ...................( بون ماتّاً )


3 - مساء الخير ...............Bonsoir.. .................( بونسواغ )


4 - ليلة سعيدة " تصبح على خير ".... bonne nuit ........( بونوي )


5 - صحة و هنا " وجبة هنيئة " ..... bon appétit .........( بونا بتي )



6 - عام سعيد " على عيد رأس السنة " ..... Bonne année .........( بونانّيه )


7- عيد سعيد " الأعياد العادية "".......Bonne fête ........( بون فيتّ )


8 - عيد ميلاد سعيد ........ Joyeuse anniversaire ........( جوايُّزانّيڤِغسيغ )


9 - باي ............au revoir .........( أوغُڤواغ )


10 - إلى لقاء قريب ......... à bientôt...........( آ بياً تُ )



11 - كيف الحال ....? Comment ça va .........( كُمٌ ساڤا )


12 - الجواب : جيد .......... Bien..................( بياً )


13 - جيد جداً ................ Très bien.......( تغيه بياً )


14 - ممتاز ......Super .....( سوبّغ ) ... " يعني الـفينيـقيــة .. ممتازة متل العادة "


15 - ماشي الحال " وسط " .......assez........( آسّيه )



16 - سيء ........ mal.............( مال )


17 - مرحبا ....... Salut...........( ساليُ )


18 - أهلا و سهلا " على الرحب و السعة ".... Bienvenu.....( بياً ڤنيُ )


19 - تقريباً ...... à peu près .........( آ بّ ُبغيه )


20 - بالرفاء و البنين .........! Paix et enfants .......( بيه زيتانفاً )



21 - مبروك .......... Félicitation.........( فِليسيتاسيون )


22 - سفر سعيد " موفق " ........ Bon voyage ......( بون ڤويّاج )


23 - إذا عطس شخص نقول له .....! à tes souhaits .... ( آ تيه سوّيت )


" متل بالعربي / يرحمكم الله /


24 - حظ موفق ......... Bonne chance ........ ( بون شانس )


25 - شكراً ..............Mercie ..............( مِغسي )



26 - آسف ............. Pardon ...........( باغدٌ )


27 - بالتأكيد .......... Bien sûr ..........( بياً سيُغ )


28 – سبحان الله / الحمد لله .....! Gloire par Dieu....( كلواغ باغ ديُ )


29 – بالعكس ............. au contraire ..........( أو كونتغيغ )


30 – أبداً ............. Jamais ...........( جامّيه )




الــفـينيــقيـــة ............La phénicienne
مجد
17-09-2007, 02:38 PM
salut
mercie
Bonne chance finikia
د/محمد
18-09-2007, 12:57 PM
Bonjour
Mercie beaucoup...La phénicienne super



أرجو التصحيح إذا كان في أخطاء و شكرا
الفينيقية
20-09-2007, 04:53 PM
<div align="center"><span style="font-family:Garamond">mercie pour vous monsieur Mohammad

طبعاً ما خطر ببالي إلا هدول العبارات .. بس بتقدروا تسألوني

عن أي مصطلح بيخطر ببالكم و مو موجود بالدرس .</span>

http://finouka1.googlepages.com/zz3.jpg</div>
د/محمد
21-09-2007, 02:36 AM
Comment ça va?
منذ متى يبدأ وقت استعمال bon soir من بعد الغروب أم من بعد العصر أو الظهر؟
الفينيقية
23-09-2007, 01:15 PM
<div class='quotetop'>إقتباس(د/محمد @ Sep 21 2007, 02:36 AM) 37295</div><div class='quotemain'>
من إيمتا ما بدك .. يعني فيك تقول عند المسا .. المغرب .. والله ما بعرف .

على العموم .. شكراً لاهتمامك ...</span>[/i]http://finouka1.googlepages.com/tatty8.gif
د/محمد
24-09-2007, 08:43 PM
Bonsoir
إذن تستخدم بعد غروب الشمس ولا يجوز استعمالها (كما في العربي) من بعد الظهر وحتى منتصف الليل. Merci [b]
د/محمد
30-09-2007, 07:16 PM
à bientôt
في الدرس الخامس
أبو عبد الرحمن
01-10-2007, 12:58 AM
يا سلام

أنا بالنسبة إلي هاد احسن درس من بين الدروس

هو كبعا كلهم ممتازين .....بس هاد سهل الواحد يستخدم وياخد منه يلي بدو ياه

ما عدا هي يلي ما بتنذكر ........( جوايُّزانّيڤِغسيغ )

والله صعبة .....وبلا ما نقول عيد ميلاد سعيد للعالم ....شو حيصير يعني !!

;)


سوبغ يا phénicienne
د/محمد
12-10-2007, 04:03 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Bonne fête
كل عام وأنتم بخير
وجدت في أحد المصادر هذه الكلمات والمعاني فأرجو التعليق والشرح والتصحيح

bonjour أهلا..مرحبا..صباح الخير
Bonne journée نهاركم سعيد
à demainأراك غدا
à toute à l'heureأراك لاحقا
adieuوداعا
de rienالعفو
je vous en prie العفو
au secoursساعدوني
tant pis لا بأس
enchantéيسعدني لقاؤك
à vos souhaitsصحة.. تقال بعد العطاس
Comment allez-vousكيف حالك


أرجو تحمل أسئلة المبتدئين أمثالي ولو أنها قد تبدو بديهية
إلا أنها مهمة بالنسبة لنا
وشكراً
د/محمد
22-10-2007, 02:25 AM
Où est La phénicienne ?
مجد
22-10-2007, 10:23 AM
شكراً على مساهمتك د/ محمد ,اتمنى لك اجازة موفقة
الفينيقية
22-10-2007, 05:08 PM
<div class='quotetop'>إقتباس(أبو ياسر @ Oct 1 2007, 12:58 AM) 37523</div>
يا سلام

أنا بالنسبة إلي هاد احسن درس من بين الدروس

هو كبعا كلهم ممتازين .....بس هاد سهل الواحد يستخدم وياخد منه يلي بدو ياه

ما عدا هي يلي ما بتنذكر ........( جوايُّزانّيڤِغسيغ )

والله صعبة .....وبلا ما نقول عيد ميلاد سعيد للعالم ....شو حيصير يعني !!

;)
سوبغ يا phénicienne
[/b]

<div align="center"><span style="font-family:Garamond">
أبو ياسر .. يعني ممتاز أنو الدرس نال استحسانك .. و أي استفسار بيتعلق بالفرنساوي

أكيد أنا جاهزة .. مع أني ما بعرف ليش لقيت لفظ Joyeuse anniversaire صعب ..

عالعموم .. أي كلمة بيصعب عليك لفظها .. جرّب تجزئها لمقاطع متل التقطيع العروضي .

بتصير : جوا / يو / زا / ني / ڤيغ / سيغ .</span>

http://finouka1.googlepages.com/cavt45dc8cedb2c9a.gif</div>
الفينيقية
22-10-2007, 05:14 PM
<div class='quotetop'>إقتباس(د/محمد @ Oct 22 2007, 02:25 AM) 38002</div>
ليكني .. je suis là ....!

د/ محمد .. شكراً لاهتمامك بالدرس .. و بعتقد أنو المصطلحات اللي حضرتك ذكرتها

صحيحة .. باستثناء a dieu ما بتعني وداعاً العادية ..

غالباً وقت الوداع بنقول au revoir .. à bien tôt .. بس كلمة a dieu معناها

الحرفي : إلى الله .. و بسيتعملوها الأجانب وقت بدهم يودعوا الميت قبل دفنه .


2 – المعروف أنو وقت بدنا نحكي مع شخص مفرد بالفرنسي منستعمل tu – toi

و وقت بدنا نخاطب مجموعة أشخاص منستعمل vous ( للجماعة ) .

بس إذا حبينا نحكي مع شخص أكبر منا أو ما بنعرفه أو مدير أو .. يعني احتراماً

وقت بدنا نحاكيه لازم نستعمل vous حتى لو كان مفرد .

و بهالحالة : وقت العطاس منقول : à tes souhaite أو à vos souhaite حسب

الشخص المخاطب .

و نفس الشي بالنسبة لكتير مصطلحات .

مثلاً : comment ça va كيف الحال ؟

بتصير بالجمع comment allez-vous ؟ و تلفظ : كُمُن تاليه ڤووووو ؟

Je t'en prie : جُ تُمبغي أو Je vous en prie : جُ ڤوووو زَمبغي تقال رداً

على كلمة شكراً : mercie

S'il te plaît سييييل تُ بليه : للمفرد / S'il vous plaît سييييل ڤوووو بليه : للجمع

و معناها : لو سمحت .. من فضلك .. إذا بتريد ...

أما بقية المصطلحات .. بعتقد أنها صحيحة و بتحتمل أكتر من معنى متشابه .

و برحب بأي استفسار أو سؤال باللغة الفرنسية .. Bien venue..! </span>
http://finouka1.googlepages.com/choirbg.gif
alihasan
23-10-2007, 02:30 AM
بونوي 00 بعدما تأكدت من المعنى</span>

[size="4"]
د/محمد
23-10-2007, 10:16 AM
<div align="center">
الطير المسافر
أشكرك جزيل الشكر على تمنياتك الطيبة</div>[color=#3366FF]
د/محمد
23-10-2007, 10:20 AM
<div align="center">
La phénicienne
Mercie beaucoup ….

شكرا على هذا الشرح الوافي وخاصة قبل أن أستعمل a dieu مع أحد
ههههههههههههههههههههههه</div>
الفينيقية
31-10-2007, 11:59 AM
<div class='quotetop'>إقتباس(alihasan @ Oct 23 2007, 02:30 AM) 38056</div>
شكرا ً جزيلا ً على موضوعك المفيد فينيقية
[/b]


<div align="center"><span style="font-family:Garamond">alihasan .. دائماً بمواضيع الفرنسي منلاحظ مرور غير متوقع

لبعض الأعضاء .. و حضرتك منهم ..

بالمناسبة .. مع أنو رفقاتي ما بيحكوا فرنسي بس ما خطرلهم ولا مرة

( بونوي ) .. هي جديدة ... بس الغريب أنك ما حاولت تعرف معناها مسبقاً ..

أنا ما بقدر أسمع كلمة غريبة بدون ما أعرف شو بتعني ...

من شي 5 سنين علقت كم كلمة بالروسي :

دوبريوترا : صباح الخير ..

سباكوايني نيتشه : تصبحوا على خير ..

سباسيبا : شكراً ...

دا : إيه .......... نييت :لاء ... و هيك .. بعدها نسيت نصفهم ...

و من فترة عالإيطالي .. بس على أصولها ..

يعني لفظ و كتابة و قواعد .. و بعدين ما عاد فضيت لشي ...

شكراً لإيناسك الموضوع ..</span>

http://finouka1.googlepages.com/fljktyfyjk.gif</div>
الفينيقية
31-10-2007, 12:01 PM
<div class='quotetop'>إقتباس(د/محمد @ Oct 23 2007, 10:20 AM) 38066</div>
د/ محمد ... أو الطير المسافر ... يظهر اختلطت عليي الأمور ..

كأنو تهيألي أنو الاسمين لعضو واحد .. ولا أنا غلطانة ...؟!</span>

http://finouka1.googlepages.com/znm.JPG
د/محمد
31-10-2007, 12:32 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

1 ) حاشاك من الغلط يا الفينيقية و لكن د/ محمد والطير المسافر شخصين (وليس شخص واحد) لكننا أصدقاء وزملاء في العمل
2) حبذا لو كتبت لنا طريقة كتابة حركات الحروف الفرنسية
بواسطة لوحة المفاتيح
3) أرجو أن لا تتأخر الإجابات كثيراً s'l vous plait


ولك جزيل الشكر والتقدير
د/محمد
11-01-2008, 01:49 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حمدا لله على عودة الفينيقية إلى المنتدى
ونرجو لها أن تنال مرادها بتعلم السريانية بأقرب وقت .
كنت قد سألت عن طريقة كتابة حركات الحروف الفرنسية (بالكي بورد)
وأكرر السؤال اليوم علما أنني أضفت خيار اللغة الفرنسية
ووجدت معظم الحركات ولكن بقيت حركتان لم أجدهما
وهما tréma circonflexe
فأرجو المساعدة !
مع الشكر سلفا.
الفينيقية
13-01-2008, 12:49 AM
<div align="center"><span style="font-family:Garamond">شكراً للأستاذ د/محمد وعذراً على التأخير ..


بالنسبة للوحة المفاتيح .. أضفت صورتين .. الأولى عادية .. و التانية مع Shift

أما بالنسبة لطريقة كتابة ال trèma / circonflexe

بكل بساطة نضغط ( ج ) بالعربي ( ما بيظهر شي ) و بعدها حرف e فتكون النتيجة ê

( طبعاً بدون Shift )

أما بالنسبة ل trèma نفس الشي ( بس هالمرة مع Shift ) فتكون النتيجة ë</span>

http://finouka1.googlepages.com/key1.JPG

http://finouka1.googlepages.com/key2.JPG</div>
د/محمد
26-01-2008, 09:04 PM
Merci beaucoup la phénicienne
الفينيقية
29-01-2008, 08:39 PM
<div align="center"><span style="font-family:Franklin Gothic Medium">أهلاً أستاذ و شكراً لاهتمامك بدروس اللغة الفرنسية .

قريباً .. الدرس الخامس مع ملفات صوتية .</span>

http://finouka1.googlepages.com/drtyrutyiyu.gif</div>
د/محمد
01-02-2008, 02:48 PM
c'est bien