وين الاشعار السريانية

[أ.بسام خطاب]

ما بعرف شو قصة الشباب .......

كأنوا صرلنا زمان بالمنتدى ما شفنا أغنية بالسرياني.....

شدوا الهمة وخلونا نسمع شي جديد مشان ما ننسى....

[أبو مالك]

تكرم استاذ بسام ولكن نجد صعوبة في الكتابة بس معليش رح نكتب
فرغون اعلاه شملثا----------- وردونا خسّيا
يعني تشثر ما خحولا---------- هيه خحّلو زياهذه أغنية على وزن أغنية عالعين موليتين--------- وطنعش مووليا
فرغون: تفرجوا اعلاه: عليها شملثا: شملة وهو لباس جبعديني وردونا: فستان أو تنورة خسيا : لابسة يعني تشثر: يعني كتر ما خحولا: شو حلوة هيه : هي خحلو زيا : محلاية هالزي

[أبو مالك]

اومرا معيّيح هجورا لبا أصفي جمرا
بحنكظنّا نطورا احسل هنّا عمرا
أمرلا ثورا ثورا كصثح تشمنطمرا
كوو زيي نزلح مشو-ورا عغن لحمت كليّا

[أبو عبد الرحمن]

وإذا ما رضي أحمد كليّا ؟

[أ.بسام خطاب]

احمد كليا عليُ ابو ياسر.. ولا يهمك..

انت خلي الاستاذ ابو مالك يروح مشوارو ...

يعطيك العافية ابو مالك وجهودك بالاشعار السريانية جلية .....

وللفائدة للجميع اتمنى ان تلحق بها ترجمة للغة العربية بالاسلوب الذي تريده...

ونتمنى المزيد....المزيد ...المزيد....لانو حسب علمي ابو مالك بحر بالاشعار السريانية هاد البحر لازم يصب عنا..

[أبو مالك]

تكرم عيونك أستاذ بسام
(اومرا معييح هجورا ) ----(قالت بكفينا هجران )
( لبا أصفي جمرا )--------( القلب صار جمر )
(باحنكظنا نطورا )----------( بدنا نقضيها عمنستنا )
( احسل هنا عمرا )-------( خلص هالعمر )
(أمرلا ثورا ثورا ) -----------( قلتلها شوي شوي )
( كصثح تشمنطمرا )------( قصتنا ما بتنطمر )
(كوو زيي نزلح مشو-ورا )-( قومي لنروح مشوار )
(عغن لحمت كليا )---------( على بستان أحمد كليا )

والله يا أبوياسر رحت لعند أبو محمد كليا وقلي على حسابك س ما قلتلو عنك

[أ.بسام خطاب]

يا سلام ...يعطيك ألف عافية ابو مالك ونتمنى المزيد

[أبو عبد الرحمن]

(قصتنا ما بتنطمر ) ------( قصتنا ما بتتخبى )


:):):)


أبو مالك : .....خلص اتكلنا على الله

[أبو مالك]

شكرا الك ابو ياسر على التصحيح بتعرف انت انو مابعرف احكي عربي منيح ههههه