السلام لجميع السريان

[آرامي_سرياني]

اخوتي في السريانية مسيحين ومسلمين. لااستطيع وصف فرحتى عندما وجدت هذا الموقع الكبير والعظيم ، لانه منبر يجمع السريان من كل مناطق بلدنا الحبيب سوريا.
اخواني يجب التعاون والتكامل مع اخوانكم السريان في مناطق الجزيرة السورية وخاصة مع كنيسة السريان الارثوذكس. حيث هناك تجدون الكثير من الخبراء في اللغة وآدابها . كما انها تكتب اللغة السريانية بحروف معروفة. وبذلك فإن لغتنا الارامية السريانية ليست محكية وانما مكتوبة وان كان هناك تنوع في الخطوط. ولكن من وجهة نظري اننا علينا ان نفكر سوية ان نعتمد الخط السرياني المعتمد من قبل الكنيسة السريانية لوجوده منذ مئات السنين وان نتكامل مع بعضنا من اجل التواصل وتقريب اللهجة. من خلال لقاءات بين سكان القرى الثلاثة الحبيبة على قلوبنا وبين الكنيسة السريانية وابناءها المنتشرين في البلد والمهجر.
كما انه هناك العديد من القواميس السريانية \ العربية.
هناك دير للسريان في معرة صيدنايا أرجوا من الغيورين على السريانية القيام بزيارة هذا الدير ومشاهدة ومعرفة مايمكن من اخذ الفائدة من المختصين باللغة وآدابها

يرجى المتابعة من قبل السريان الغوالي في هذا الموقع

[أبو مالك]

مشكور الأخ جوني على هذه الغيرة
لكن أريد أن أعقب على موضوع الأحرف حيث أنه ليست المشكلة معرفة الاحرف........
المشكلة كيفية كتابتها ونشرها عبر الانترنت
فأرجو من الخبراء في الكمبيو تر المساعدة في هذا الموضوع

[آرامي_سرياني]

أخي ابو مالك سأقوم بتنزيل الخط والمتابعة بكيفية كتابتها .. قريبا

[أ.بسام خطاب]

الأخ أبو مالك انشاء الله قريبا بتكون الاحرف السريانية المربعة والقديمة على النت أنا عم بشتغل فيها

الاخ جوني شكرا للك على اهتمامك باللغة السريانية وجهودك تشكر عليها

[أبو مالك]

شكرا للأخ المهندس جوني والاخ الاستاذ بسام على اهتمامهم بموضوع الاحرف وذلك حتى يتسنى لنا :
تنزيل كثير من الاغاني السريانية بهذه الاحرف مما يسهل حفظها وانتشارها بسرعة

[فوزي سيلان]

جزاك الله كل خير يا مهندس جوني ويا أبو مالك و يا أستاذ بسام على غيرتكم على االلغة ونحن بانتظار الأحرف

[علي زيدان علي]

شكرا للجميع على محافظتكم على اللغة

[آرامي_سرياني]

حبايبي
شلومو لكولخون "حسب السريانية الرهاوية"
تودي ساغي "شكرا جزيلا"
الملف المرفق هو الخط السرياني بعد الميلاد والذي اخذ منه الخط العربي الحالي على الاغلب
وهو معتمد من قبل السريان في سوريا والمهجر والصورة المرفقة توضح كيفية استخراج الاحرف
وسأقوم لاحقا بشرح الاحرف
هناك موقع جميل للسريان في حلب يمكنكم المتابعة فيه وتنزيل الخطوط وقراءة بعض الكتب
www.kenshrin.com

[أ.بسام خطاب]

لك شكري وتقديري استاذ جوني وارجو ان توضح لنا ماهي الاحرف التي وضعتها على الرابط اهي قديمة ام مربعة ام يدوية وارجو ان تذكر لنا اسم المصدر...

يعطيك الف عافية وشكرا لجهودك...

[خيال الزرقا]

بارك الله بجهودكم

[أبو مالك]

شكرا جزيلا أخ جوني
ان هذه الاحرف التي قدمتها على ما أظن هي للغة السريانية التي تتكلمون بها في منطقتكم
حيث ان لهجتكم هي سريانية شرقية واللهجة التي نتكلم بها هي سريانية غربية كما هو موثق في كتاب (الآرامية- السريانية لغة وتراث) للدكتور الاب جورج رحمة و متري وهبة وهذا الكتاب مكتوب بالاحرف التي عرضتها
ياهل ترى هل هذه الاحرف تخدم مع مصطلحاتها اللهجة السريانية الغربية التي نتكلم بها نحن مع العلم ان هذه الاحرف عندكم تخدم اللهجة السريانية الشرقية

[آرامي_سرياني]

الاخ ابو مالك الحبيب
السريانية الشرقية لاتختلف كثيرا عن الغربية ، وهذا يمكن ملاحظته الان عندما تتحدث الى المتقدمين بالسن في الريف السوري فإنك لاتفهم عليهم كثيراً وكأنهم لايتحدثون العربية ولكن مع الاختطلاط بهم تلاحظ انك بدأت تفهمهم
سوريا بشكل عام فيها اللهجات السريانية العديدة بعضها متعلق بالطبيعة وبعضها بسيطرة الامبراطوريات عليها من فرعونية ويونانية وبيزنطية وفارسية وعربية وتركية .... الخ
الاحرف التي قدمتها هي احرف الرها وهي الاحرف التي اعتمدها السريان شرقيين كانوا او غربيين منذ أوائل الميلاد من شمال سوريا الى جنوبها وشرقها وغربها حتى الارمن والهنود . هناك الملايين الهنود ينتمون الى الكنيسة السريانية في الهند.
طبعاً هذا الخط يمكن مشاهدته في متحف دمشق وعلى الكثير من النقوش الحجرية في جميع سوريا
الفكرة التي طرحتها هي ان هذا الخط معتمد من قبل الاشوريين وسريان تركيا وسوريا والمهجر
لذلك اتمنى ان نعتمده لنستطيع التواصل جميعنا في اللغة السريانية شرقيين وغربيين كون ان الناطقين فيها هم في تناقص وللأسف الشديد. وهي لغة اجدادنا ويجب ان لا نضيعها. سريان معلولا وجبعدين وبخعة ناطقين فقط بينما اخوانكم السريان في انحاء سوريا الاخرى ناطقين وبعضهم يكتبون بها. لذلك تمنيت وأتمنى ان نتواصل بهذا الخط لكي لانتشتت كوننا ندافع عن وجود لغتنا ولايمنع ان نعتمد هذا الخط بالاضافة الى خط آخر مربع او اي خط آخر يكتب مفصولا
ماذا اعني مفصولا ! اللغة الانكليزية تكتب باحرف موصولة وباحرف مفصولة small letter & capital letter والخط الرهاوي يكتب موصولا وهو مايمكن اعتباره small letter
طبعاً هذا الخط يمكن ان يلبي لغتنا السريانية الغربية او انا افضل تسميتها اللهجة الغربية وسأشرح لاحقاً ذلك
لذلك تمنيت من جميع الأخوة المهتمين بالكتابة بلغتنا زيارة دير مار افرام السرياني في معرة صيدنايا ومقابلة المختصين باللغة من اجل مساعدتنا ، كوننا جميعا غير مختصين باللغة . وهذا ماقد يؤدي الى ضياعنا وتشتتنا
اتمنى المتابعة من الجميع

معلومة
قاموس انكليزي سرياني حسب اللهجة الشرقية
http://dolabani.noturo.com/default.aspx?pa...ng&lang=eng (http://dolabani.noturo.com/default.aspx?page=translate&lexicon=eng&lang=eng)

[آرامي_سرياني]

اتمنى المتابعة

[أ.بسام خطاب]

المطلوب استاذ جوني هو ان يكون كتابات في المنتدى على الاحرف التي ذكرتها مشكورا....

لكن لي رايي اخر بان تكون الكتابة باحرف عربية مع مصطلحات مضافة للاحرف الصوتية حتى يتمكن اكبر عدد من رواد المنتدى بقرائتها مع اضافة مقاطع صوتية للفظها....

وبذلك يستطيع اي عضو من قرائتها او حتى التحدث فيها بطريقة سلسة وسهلة جدا على القارىء.

ونكون بذلك قد وسعنا المجال امام غير المتحدثيين بالسريانية للتحدث فيها او قراءة ما نكتبه باللغة السريانية اصطلاحا..

لان الاحرف التي ذكرتها مشكورا غير مستخدمة حاليا في سوريا سواء في معهد تعليم اللغة الارامية في معلولا او في جامعة دمشق وانما المستخدمة هي الاحرف القديمة والاحرف المربعة ...

[آرامي_سرياني]

<div class='quotetop'>إقتباس(b.a.k @ Jun 27 2007, 01:34 PM) 34095</div>
المطلوب استاذ جوني هو ان يكون كتابات في المنتدى على الاحرف التي ذكرتها مشكورا....

لكن لي رايي اخر بان تكون الكتابة باحرف عربية مع مصطلحات مضافة للاحرف الصوتية حتى يتمكن اكبر عدد من رواد المنتدى بقرائتها مع اضافة مقاطع صوتية للفظها....

وبذلك يستطيع اي عضو من قرائتها او حتى التحدث فيها بطريقة سلسة وسهلة جدا على القارىء.

ونكون بذلك قد وسعنا المجال امام غير المتحدثيين بالسريانية للتحدث فيها او قراءة ما نكتبه باللغة السريانية اصطلاحا..

لان الاحرف التي ذكرتها مشكورا غير مستخدمة حاليا في سوريا سواء في معهد تعليم اللغة الارامية في معلولا او في جامعة دمشق وانما المستخدمة هي الاحرف القديمة والاحرف المربعة ...
[/b]
الذي حدث ان اللغة السريانية بلهجهتها الغربية واخص بالذكر الرهاوية وهي اللغة الرسمية للكنيسة السريانية واللناطقين فيها في بعض انحاء سوريا والعراق وتركيا الغيت تماما وتخيلوا ان اللغة العبرية لازالت تدرس؟؟؟
بالاضافة ان الخط الذي نوهت عنه هو الابن الشرعي للخطوط الارامية القديمة والمربعة وهو الخط الوحيد الذي استطاع مقاومة كل انواع مسح الانتماء للارامية اي السيريانية من جميع اشكال الاستعمار على سبيل المثال اليونانية والعربية والتركية والفرنسية ..الخ
وهو الخط الوحيد الذي استطاع به السريان متابعة تطوير اللغة والمحافظة على الارث التاريخي العريق والذي يعبر عننا اليوم كسوريين لنا طابعنا وعاداتنا على كل الصعد الادبية والثقافية والاجتماعية
ثم بدأنا بالعودة الى الخط الارامي الذي توقف العمل به لعقود وعقود ولنقف في وجه الخط السرياني الوحيد الذي لايزال صامدا لليوم هذا
طبعا انا لست بالطبع ضد الخط القديم او المربع فهي خطوطنا جميعا كسريان اي سوريين
ولكن اليوم الناطقين بها في تناقص شئنا ام ابينا ولذلك انا مع التواصل فيما بيننا لنستطيع احياءها وهو باعتماد الخط المكتوب والمعتمد من اغلب السريان. لانه اذا كتبنا بخط عربي والمدارس بخط قديم والسريان الاخريين في العراق وتركيا والمهجر بخط آخر
فكيف سوف نتواصل .. سوف نتشتت بالطبع..
وكما اسلفت عندما نتفق على الخط الجامع بيننا سوف نستطيع تذليل العقبات امام فهم بعضنا لبعض مهما اختلفت اللهجة
لانه اليوم السريان في سوريا والاشوريين يفهمون على بعضهم البعض وان ليس 100 % ولكن استطيع القول 90 % كون الخط واضح وهناك تواصل
وأعود واكرر ... نحن بشكل عام لسنا خبراء لغة ، والكنيسة السريانية هي الوحيدة التي حافظت على لغتنا وخطنا واسمنا فلن نقبل بتسميتنا روم او بروتستانت او لاتين
ومن هنا اردت وكونكم قريبون كثيرا لصيدنايا ان تحاولوا فتح قنوات مع الكلية الكهنوتية في معرة صيدنايا فهناك الخبراء في اللغة الذين قد يساعدوننا في محاولة مقاربة اللهجات وتوحيد الخط ... مجرد فكرة ...
وعلى اية انا معكم في اعتماد الخط الذي ترونه مناسبا لان الغاية هي المحافظة على سريانيتنا ولغتنا وهويتنا التي غرست اقدامها منذ القدم وعلمت الامم الحضارة والادب واللغة

[الراعي]

بسم الله الرحمن الرحيم كل عام وأنتم بخير أسلام ومسحية
مع احترامي لكل الاخوة انني اراكم دخلتم في متاهة اللغة وحيثياتها الشرقية والغربية
وقد تناسيتم ان القائيمين على هذا الموقع لهم مني كل التقدير والأحترام .في كل أول سنة يعانون من نقص في السيولة لتحديث والاشتراك .
حيث أن قوة الموقع وقدرته على تعليم السريانية للجميع ومواكبة تطور العصر في قوة بنيته التحتية .
فيرجى آخذهذا الموضوع بعين الجد وليس الهزو

[maktob]

السلام عليكم جميعا ونشكرجميع الاخوان والمساهمين في هدا الموقع الجميل في تعلم اللغة السريانية من فضلكم ممكن ان نتعرف على حروف اللغة السريانية مطرجمة باللغة العربية وجزاكم الله خيرا

[anas163138]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm