هل هناك من هو متمكن من قواعد اللغه السريانيه

[حور]

هل هناك من هو متمكن من قواعد اللغه السريانيه؟؟؟

ارجوا التواصل للضروره

[المحامي احمد ضامن]

انشاء الله بنلبي المطلوب

[أ.بسام خطاب]

تكرم عينك انشاء الله كلم ماتريده بقواعد اللغة الارامية متوفر لدينا

[طه أنور الطويل]

وهل هناك قواعد موحدة ومكتوبة او هي متعارف عليها فقط وتختلف من ضيعة لاخرى
حسب علمي انها محكية وليست اكاديمية اي ليس لها قواعد واضحة ومكتوبة
بل وحتى الاحرف هل هي نفس الاحرف التي في المتاحف او كتب السريانية الموجودة في المناهج الجامعية
لاننا لاحظنا اننا نكتبها بالاحرف العربية
هذا بداية موضوع حواري نتمنى فتحه

[أ.بسام خطاب]

نعم يا استاذ طه هناك قواعد موحدة للغة الارامية متعارف عليها وانا شخصيا درستها بالجامعة بقسم التاريخ وهي مادة اساسية

واللغة الارامية لا تعتمد الابجدية العربية واحرفها عبارة عن 23 حرف انا بصدد تجهيزها وإضافتها لمنتدانا.

نعم نحن نكتب بالعربية لانني شخصيا لم اجد طريقة للكتابة بها مع العلم اني اعرف كتابتها.

[حور]

بس كان بدى اعرف هل اللغه الموجوده على هذا الموقع هى نفس اللى تتكلموها ولا لأ؟؟


http://www.assyrianlanguage.com/

[أ.بسام خطاب]

قريبة نوعا ما ولكن ليس نفسها ولمعلوماتك ان اللغة الارامية لم تكتب إلا باحرف منفصلة وأنا ما شاهدته على الرابط أحرف متصلة

[أ.بسام خطاب]

سمعت بعض المقاطع في هذا لرابط ولم القى ما يقرب لغتنا

[حور]

الحروف الاراميه الموجوده هنا

http://www.omniglot.com/writing/aramaic.htm

[حور]

هل المقاطع تعود الى السريانيه الشرقيه ام غير ذلك ايضا عذرا بسام فانا والى الان مش فاهمه اللهجات وحاسه انى كل ما اقرا فيها اكثر اضيع اكثر

[أ.بسام خطاب]

الاحرف الموجودة على هذا الرابط هي ارامية ةلكن ذات نهج قديم ولمعلومتك ان اللغة الارامية استخدمت بما يسمى بالاحرف القديمة والاحرف المربعة لكن الاحرف المربعة هي المستخدمة حاليا واكث الاكتشافات الاثرية بالاحرف المربعة اما بالنسبة للهجات التي سمعتها لم اسمع كلها قريبة نوعا ما الى لغتنا ولكن بعيدة كل البعد من حيث المنطلق

[حور]

اخى بسام السلام عليكم


لا اذكر ان كنت قد استفسرت منك عن تلك النقطه ام لا بخصوص هذا الرابط

http://www.gazire.com/home/viewtopic.php?t=1510


فانا عثرت عليه دروس للسريانيه به بمحض الصدفه واريد منك ان تخبرنى اذا كانت نف س اللغه التى تتحدثوها ام لا انا شخصيا لا اعتقد انها نفس اللهجه ولكنها اراميه غربيه من ملاحظتى للكلمات الخاصه بموضوع الوقت
وبخصوص الرابط www.assyrianlanguage.com لم تتكرم على بالاجابه هل ه الاراميه الشرقيه لان تلك ملاحظتى عليه حتى اعلم فقط ما انا بصدد تعلمه بكل منهما


وشكرا

[أ.بسام خطاب]

في البداية شكرا لكي على هذا الحماس الجاد في تعليم لغتنا:

أما بالنسبة لسؤالكي الاول: فانا سمعت بعض المقاطع من الرابط الذي وضعتيه لكن لم ارى ماهو يتناسب مع لغتنا الا انه شبيه من حيث ثقل اللسان

ولم استطيع ان افهم سوى بعض الكلمات التي شعرت بها انها سريانية .

اما بالنسبة للسؤال الثاني : هذه الكتابة الموجودة هي شرقية ام لا انا ذكرتك للك في احدى الردود ان الكتابة الموجودة في هذا الرابط ليست باحرف ارامية اصلا.

السبب هو ان اللغة الارامية لم تكتب باحرف متصلة والاحرف الموجودة فيها اختلاف كبير بينها وبين احرف اللغة الارامية

[حور]

شكرا اخ بسام على اهتمامك وسرعتك بالرد


كان لدى استفسار بخصوص تعدد اللهجات ذلك بداخل كل لغه هل انكم لا تستطيعون ان تفهموا بعض ؟ وهل الاختلاف لفظى فقط بمعنى اختلاف( الكلمات )لكن من الناحيه النحويه( القواعد المتبعه لتكوين الجمل ثابت ) ام ان ذلك مختلف ايضا وهل توجد اصلا لغه فصحه مدروسه للاراميه الغربيه واخرى للاراميه الشرقيه ام ان هناك مجموعه من اللغات المنبثقه من لغه ام مندثره بحيث اصبحت كل لغه منفصله لغويا ونحويا غن غيرها ولا اقصد بذلك اراميه شرقيه وغربيه ولكم اقصد سريانيه واشوريه وكلدانيه وغيرها ؟ وما هى القواعد التى تستطيع بها الحكم على لغه او لهجه انها تابعه الى الاراميه الغربيه او الشرقيه ام انه موضوع تعارفوا عليه منذ القدم فقط ولم يخضع لدراسه لغويه تحليليه ؟ عذرا فتلك اسئله تدور ببالى خصوصا بعد ان ارسلت اليك عد
ه روابط للاستماع اليها ظنا منلى ان هناك ارتباط لغوى بين نعضها وصدمت عندما اجبت بالنفى ولا استطيع ان اتخيل ان لكل لغه من تلك قواعد لغويه خاصه عن غيرها حتى الان !!!!

[أ.بسام خطاب]

الحقيقة ان اسألتك تدل على اهتمامك سأقوم بالرد على سؤالك لكن سأنوه بملحوظة صغيرة في البداية:

اللغة الارامية في اوائل بدايتها كانت لغة التجارة فقط قبل ان تصبح لغة العلم وتكلم السيد المسيح فيها فإذا في بداياتها كان لا تستعمل الا للتجارة

وكانت ذات طابع واحد لايوجد شرقي ولا غربي ولا تدمري .

ولكن بعد تطور اللغة الارامية ودخولها مجالات الحياة كافة بعد ولادة السيد المسيح ادى الى تشققها الى (11) لهجة.

وادى اختلاف الشرقيين والغربيين على مكان ولادة السيد المسيح الى قيام الشرقيين بعمل خلاف في لغتهم الارامية لتمميزهم عن الغربيين

وذلك بعد هذا الخلاف الكبير.

اما بالنسبة لأسئلتك: فنحن نفهم بعضنا تماما كما تتكلمين اللغة العربية مع شخص اخر.

انا لم اعرف ماهي القواعد التي تقصدين بها الا ان قواعد اللغة الارامية ثابتة اما بالنسبة للفظ الكلمات فهنالك بعض الاختلاف بسبب غزو اللغات

على اللغة الارامية اينما كانت بسبب قلة المتحدثيين فيها.


اللغة الارامية هي من مجموعة اللغات السامية التي تندرج تحتها اللغة العربية والعبرية والاكادية وغيرها.

ذكرت سابقا ان القواعد ثابتة للغة الارامية لكن دخول الكلمات الغريبة عليها من لغات اخرى كالتركية والعربية واللاتينية عبر الزمن هو الذي ادى الى ذلك الاختلاف في المحادثة.

[George Mawas]

قريبة نوعا ما ولكن ليس نفسها ولمعلوماتك ان اللغة الارامية لم تكتب إلا باحرف منفصلة وأنا ما شاهدته على الرابط أحرف متصلة

العزيز الأستاذ بسام السريانية تكتب من فترة طويلة بحروف متصلة على هذا النحو
ܐܢܐ ܓܘܪܓ ܡܘܐܣ ܫܠܘܡܐ ܘܚܘܒܐ
إنو جورج مواس شلومو وحوبو
أي أنا جورج مواس سلام ومحبة