المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ***خدمة الترجمة الفورية ( سرياني عربي / عربي سرياني )***

أبو عبد الرحمن
09-04-2007, 12:02 AM
<div align="center">


<span style="font-family:Arial">مع التحية

http://www3.0zz0.com/2006/10/11/21/32233685.png
</span></div>
أبو عبد الرحمن
09-04-2007, 12:06 AM
<span style="font-family:Arial">


قواعد مهمة في استخدام القاموس : </span>
almoalem3
16-04-2007, 09:51 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

أخوي الكريمين ... أبو حسان ... و ... أبو ياسر ... تحية طيبة لكما مني .. مقرونة بالشكر والثناء والعرفان بالجميل لمساعدتكما لي وسرعتكما الدائمة في التجاوب مع طلبات المتكررة والثقيلة .. فشكرا لكما .. ولا يسعني هنا إلا أن أقول جزاكما الله عني خير الجزاء ..
أخوي الكريمين طلبتما مني أن أزودكما بمعلومات عني لزيادة التعارف والتواصل وهذا أمر يسعدني ... ومن هنا أقول وبالله التوفيق ..
أنا أخوكما في الله أبو وليد من السعودية ... أبلغ من العمر 29 سنة ... موظف .. ولي اهتمام بدراسة اللغات ..حيث أني أعرف الأنجليزية ... ومقبول في الفرنسية .. ومتوسط في العبرية ومبتدئ في السريانية ... غير أني أجد الرغبة في تعلمها أكثر من باقي اللغات مع العلم أني أجيد أبجديتها واستعملها في كتاباتي اليومية .. ومن هنا لدي العديد من الأسئلة أرجو إشباع فضولي بالإجابة عنها وهي :
1 / هل اللغة السريانية الأصثلية هي التي لديكم في سوريا .. أو التي فقي شمال العراق ؟ ( حيث وجدت بونا عظيما بين اللغتين .. )
2 / أين أجد اللغة السريانية الأم ؟ وهل هناك قاموس لها ؟
3 / كيف أصرف الأفعال في اللغة السريانية ؟ وكيف استطيع اشتقاق الأسماء والصفات منها ... على النحو التالي :

كتب ... يكتب ... كاتب ... مكتوب ... كتابة ... كتاب .. وهكذا ..
ولي طلبان :
1 / أرجو أن تكتبوا لي أسماء الاستفام ... متبوعة بالجمل للتوضيح .
2 / أن تكتبوا لي سطرين باللغة السريانية أعرف من خلالهما الآخرين عني .

أخيرا أكرر شكري لكما ... وأتمنى أن أرد جميلكما ..
بسيما رابا ... تةحياةي لكمت
havnfun
26-12-2007, 07:43 AM
abu yaser
ween elqamooooooooos?

shukran
أبو عبد الرحمن
28-12-2007, 06:41 PM
الموضوع له فترة طويلة من الزمن

وكأنني اتذكر ان هناك الكثير من المشاركات التي حذفت من هذا الموضوع

أو هي بغير موضوع ولكن اختلطت علىى المواضيع

بجميع الاحوال اخي الكريم :

انا لم ادرج قاموساً....ولكن اكتب لي بالعربي لاترجم لك بالسرياني , أو العكس


مع تحياتي
تلميذ بمدرسة السريانية
26-02-2008, 10:15 PM
ممكن ابو ياسر ترجمة ما هو موجود في الصورة
؟

http://www.syriane.com/loadimages/uploads/55dcd6bbc7.jpg
أبو عبد الرحمن
27-02-2008, 12:39 AM
اخي الكريم

انا لا اعلم ترجمة ما تريد

عذرا
opposition
05-06-2008, 12:58 PM
ابو ياسر يا ريت تزبط هالموضوع كأنو فايت بالحيط
أبو عبد الرحمن
06-06-2008, 02:39 PM
اي والله فايت بالحيط وناقص كتير

وبصراحة نسيان شو كانت فكرته

شو رايك إني أحذفه ....وبلش بفكرة جديدة ؟؟
opposition
08-06-2008, 12:10 PM
أشكر ردك
ورح اشكرك أكثر بعد ما يزبط الموضوع

شو رأيك
تزبطو لأنو فكرتو حلوة
anas163138
17-10-2009, 02:41 PM
[http://www.fileupyours.com/files/31551/1%20%26%231571%3B%26%231582%3B%26%231608 %3B%26%231604%3B%26%231608%3B%26%231610% 3B%26%231610%3B%20%26%231576%3B%26%23158 7%3B%26%231585%3B%26%231575%3B.mp3[/ram:45dbce82da]