المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : عضو جديد يرغب في تعلم اللغة السشريانية

almoalem3
04-04-2007, 11:24 PM
تحياتي للجميع

هذه اول مشاركة لي في هذا المنتدى اللغوي المحترم ... وانا من السعودية وارغب في تعلم اللغة السريانية ... عرفت عنها القليل وحفظته وغاب عني الكثير وجهلته ... اتمنى منكم المساعدة وتوفي الجمل البسيطة والمفيدة والمستخدمة في الحياة اليومية ... اتمنى تعليمي معنى الكلمات التالية :
خرج
دخل
سمع
يدخل يخرج يسمع
اعطى
اخذ
يعطي يأخذ

ارجو الرد سريعا ...
ولكم خاص تحياتي
أبو عبد الرحمن
05-04-2007, 01:23 AM
<div align="right"><span style="color:#ff0000"><span style="font-family:Arial">بس متل ما قلتلك أوعك تقول لحدا ...الشغلة سرية B) <div align="right">
</span>


</div></span>
أبو عبد الرحمن
05-04-2007, 01:31 AM
دقيقة

نسيت قلك أنو حرف ال (گ)

بينلفظ تقريبا متل حرف الكاف بتغيير بسيط وكذلك الأمر بالنسبة لحرف ال ( چ )

متل الجيم تقريبا
almoalem3
05-04-2007, 03:34 PM
<div class='quotetop'>إقتباس(أبو ياسر @ Apr 5 2007, 12:31 AM) 30954</div>
دقيقة

نسيت قلك أنو حرف ال (گ)

بينلفظ تقريبا متل حرف الكاف بتغيير بسيط وكذلك الأمر بالنسبة لحرف ال ( چ )

متل الجيم تقريبا
[/b]
almoalem3
05-04-2007, 03:41 PM
أخي ابو ياسر ... لك كل الشكر والحب والتقدير على ردك وطول بالك علي .. أتمنى لك التوفيق .. وسررررررررررك في بير ( جب )


بس ممكن تقول لي ترجمة للجمل التالية :
أنا أحب أخي ابو ياسر


أتمنى أشوفك ..



أهنئك ب العيد ...

أعذرني



يمكن أتأخر ...


هذه جمل مستملة واتمنى معرفتها بالسرياني .....



أتمنى منك الصبر علي ...

ولك البشكر والتقدير


بسيما رابا ..
أبو عبد الرحمن
06-04-2007, 01:46 AM
<span style="font-family:Arial">وهلق مع الترجمة :

أنا أحب ....أخي ابو ياسر
أنا نرحمي حوني أبو يوسر

أتمنى أشوفك ..
باعلو نحميخ


أهنئك ب العيد ...
إبرخ عيذخ ...............وهذه عبارة جاهزة للتهنئة بالعيد يعني مو ترجمة حرفية لجملتك ولكن أعتقد أنها المقصودة

أعذرني
لا چواخذنيي..................يعني لا تواخذني



يمكن أتأخر ...
بيجوز نچأخر..

________________________________________ ___________________

وهلق بقا ....بدي أنا تترجملي هي شو معناها ؟

بسيما رابا ..


______________________________________

اللويا ييب عمخ
الله يكون معك </span> </span>
almoalem3
06-04-2007, 05:31 PM
أخي وصديقي .. شكرا لك على ردك السريع .. وبالأمانة ماقصرت معي بشي .. وأتمنى من الله لك التوفيق ...

أما بسيما رابا وجدت معناها في قناة عاشور في دروس تقدم مغرب الأربعاء .. وصباح الخميس والجمعة من كل أسبوع وتعني شكرا كثيرا

وهناك دروس صوتية على الشبكة على العنوان التالي :

http://www.gazire.com/home/viewtopic.php?t=1510
لك خاص تحياتي ...
جمال فيصل
06-04-2007, 05:53 PM
http://www.gazire.com/home/viewforum.php?f=31
dana
07-04-2007, 03:09 PM
شلومو انا عضو جديد هون حبيت كتير المواضيع وحبيت الردود اكتر
وحابة كون معكم
انا بدي اتعلم السرياني
وكلمه شلومو هي الكلمة اللي بعرفها بس
بس ان شالله هيكلي رح اتعلم بسرعة
أبو عبد الرحمن
08-04-2007, 12:16 AM
<span style="font-family:Arial">إخواني الكرام : أهلا وسهلا بالجميع ولكن يرجى التنبه إلى قضية هامة وهي أ، اللغة السريانية مثلها مثل كل لغات العالم تحتوي على عدد من اللهجات

بالنسبة للأخ almoalem3 و dana

تستخدمون كلمات للغة السريانية ولكن باللهجة الشرقية

أما نحن في البلدات الثلاث ( جبعدين , معلولا , بخعة ) نتقن اللغة السريانية باللهجة الغربية ( والمعروفة بلهجة الرها )


وعليه فإن كلمة ( بسيما رابا , شلومو ) عما كلمتنا غير مستخدمتان في لهجتنا

مع تحياتي </span>
dana
08-04-2007, 10:13 PM
شكرا على ترحيبك ابو ياسر او ابو يوسر متل ما شفت هيك عم يكتبو بالسرياني
على اي حال انا مستعدة اتعلمها لاني حابة هاللغة
اذا ممكن هون حدا بساعدني لاتعلمها
وحابة اعرف معاني كم كلمة اذا ممكن
مرحبا
و مع السلامة او باي يعني بالبداية
شكرا عى اي رد مسبقا
almoalem3
08-04-2007, 11:29 PM
أحبتي اعضاء المنتدى تحية طيبة ... وشكرا لكل من مر على الموضوع وأفاد برأيه ...
لدي بعض الكلمات تعلمتها وأرجو منكم إبداء الرأي بها إذا صحيحة والا لا ..

درتا .... ساحة
شبرتا ( بتشديد الباء ) ... ساحة ..
بشيما .... السلامة
نقذوثا ... النظافة
يالوبي ... تلاميذ
سارق ... يمشط شعره



و أرغب هنا بترجمة الجمل التالية ...

أنا أريد أن أتحدث السريانية لكن ...

سوف أنتظر ...
أهلا وسهلا ..
تفضل ..




وأخيرا أنا سعيد بتواصلكم وعونكم ...
بسيما رابا .
almoalem3
08-04-2007, 11:32 PM
أنا آسف كتبت خطأ معنى شبرتا ...

ومعناها الصحيح جميلة ...