admin
20-12-2005, 02:04 AM
لهجة الرها (السريانية):
هي اللهجة الآرامية لما بين النهرين في الإقليم الذي كانت عاصمته مدينة الرها، والتي كانت تحكمها أسرة عربية قبل ظهور المسيحية، وعند انتشار المسيحية، كره أهلها أن يطلق على لغتهم الآرامية حيث اعتبروا أن هذه التسمية مرادفة للوثنية والإلحاد فعدلوا إلى الاسم الذي أطلقه عليهم اليونان وهو السريان فسموها السريانية.
انتشرت السريانية باتجاه الشرق حتى وصلت الصين، واجهت صعوبة باتجاه الغرب لانتشار اللغة اليونانية، ولكنها وصلت إلى مصر وخاصة في الأديرة وفي الإسكندرية.
وقد دون السريان كتبهم بعدة أنواع من الخطوط وأقدمها الخط (الإسطرنجيلي) أي خط الإنجيلثم ظهر اليعقوبي، والنسطوري، والملكي،
وخط رابع مستخرج من الخطوط الثلاثة السابقة.
خواص اللغة السريانية:
صار آخر الاسم (آ) وهو أداة التعريف. (الكتاب : خْثوبا). (الخبز: لِحْما).
في صيغة المستقبل يبتدئ الفعل بالنون مثل: (سأقتل:نْكوتيل).
أصول الكلمات في السريانية ثلاثية كما في اللغات السمية، وهي الفاء والعين واللام، وما عداها زائد.
تغيير الحركات في وسط الكلمات، وبتغير الحركات يتغير المعنى.
ليس فيها تضعيف.
ليس فيها مثنى، وإن كان هناك آثار له.
تبدل النون راءً في بعض الأسماء (ابن: إبرا)،(ابنة، برجا)
المراجع:
اللغة السريانية لمؤلفه منير الشعراوي.
تاريخ الأدب السرياني لمؤلفه د. مراد كامل.
هي اللهجة الآرامية لما بين النهرين في الإقليم الذي كانت عاصمته مدينة الرها، والتي كانت تحكمها أسرة عربية قبل ظهور المسيحية، وعند انتشار المسيحية، كره أهلها أن يطلق على لغتهم الآرامية حيث اعتبروا أن هذه التسمية مرادفة للوثنية والإلحاد فعدلوا إلى الاسم الذي أطلقه عليهم اليونان وهو السريان فسموها السريانية.
انتشرت السريانية باتجاه الشرق حتى وصلت الصين، واجهت صعوبة باتجاه الغرب لانتشار اللغة اليونانية، ولكنها وصلت إلى مصر وخاصة في الأديرة وفي الإسكندرية.
وقد دون السريان كتبهم بعدة أنواع من الخطوط وأقدمها الخط (الإسطرنجيلي) أي خط الإنجيلثم ظهر اليعقوبي، والنسطوري، والملكي،
وخط رابع مستخرج من الخطوط الثلاثة السابقة.
خواص اللغة السريانية:
صار آخر الاسم (آ) وهو أداة التعريف. (الكتاب : خْثوبا). (الخبز: لِحْما).
في صيغة المستقبل يبتدئ الفعل بالنون مثل: (سأقتل:نْكوتيل).
أصول الكلمات في السريانية ثلاثية كما في اللغات السمية، وهي الفاء والعين واللام، وما عداها زائد.
تغيير الحركات في وسط الكلمات، وبتغير الحركات يتغير المعنى.
ليس فيها تضعيف.
ليس فيها مثنى، وإن كان هناك آثار له.
تبدل النون راءً في بعض الأسماء (ابن: إبرا)،(ابنة، برجا)
المراجع:
اللغة السريانية لمؤلفه منير الشعراوي.
تاريخ الأدب السرياني لمؤلفه د. مراد كامل.