المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : اريد معرفة اذكار الصبح والمساء بالسريانيه للاهميه

samy22
01-04-2007, 10:54 PM
بسم الله الرحمن الرحيم

اريد اعرف معنى لااله الا الله وحده لاشريك له له المللك وله الحمد يحيى ويميت وهو على كل شئ قدير




ومعنى بسم الله الرحمن الرحيم

وبعض اسماء الله الحسنى باللغه السريانى للاهميه
أبو عبد الرحمن
01-04-2007, 11:14 PM
ما هي هذه الأهمية التي تقصدها اخي نبيل ؟؟؟
الفينيقية
02-04-2007, 09:30 AM
<span style="font-family:Verdana">بغض النظر عن الأهمية..بس في اهتمام بالفكرة حتى مني مو فقط من الأستاذ نبيل..
يعني فيك تعتبر الموضوع بالنسبة إلي حب اطلاع متل وقت أقرأ القرآن بالفرنساوي.. بعرف أنو شرعاً يعتبر مجرد ترجمة وليس كالقرآن ولكن أستفيد لغوياً وبعرف كيف عم تصل الفكرة للأجانب.
بقى يا ريت إذا حدا بيعرفهم يفيدنا فيهم.</span>
samy22
02-04-2007, 04:01 PM
لان هذه اللغه جميله وهى تبدو منقرضه بعض الشئ وقد مرت بى عبارات فى بعض الكتب القديمه لااعرف معناها وهل اخوتى فى الله هل هناك قاموس سريانى عربى استطيع شراؤه او تحميله من النت لان هذه اللغه غنيه بالمفردات ووجدتها شبيه بالعربيه وااهميه معرف كلمات القران او الاذكار بالسريانيه شئ طيب او باى لغه من باب الترجمه ولااثم فى هذا ارجو الاجابه سريعا ولان وجدت بعض الاسماء السريانيه فى الكتب ولااعرف معناها فارجو الاجابه
أبو عبد الرحمن
02-04-2007, 11:57 PM
أخي الكريم نبيل : أحيي فيك هذه الهمة لتعلم الغة السريانية ولتعلم كل ما هو مفيد , بالنسبة لموضوع القاموس فمن المؤكد وجود قواميس لترجمة اللغة السريانية وقي قمت بالإطلاع على عدد منها , ولكنني أصارحك أني وجدتها فيها الكثير من البعد عن اللغة والمفردات الحقيقية .

أما من أجل ترجمة ما تريد ترجمته , فبالنسبة لي لا أعرف ترجمتها , ولكني إن شاء الله سأقوم بسؤال بعض الاشخاص وأرجع لك بالإجابة إن شاء لله


اللويا ييب عمخ = الله يكون معك
samy22
03-04-2007, 05:19 PM
شكرا جزيلا
المحامي احمد ضامن
04-04-2007, 12:38 AM
ناسف لعدم اجابتك لان جميع الاذكار وما طلبت هي عربية في جميع الدول الاسلامية الغير ناطقة بالعربية
أبو عبد الرحمن
05-04-2007, 01:11 AM
خيي نبيل .....والله طلبك صعب وما حسنت عليه

للأسف اعذرني

ازا بدك ترجمة أي شي غير ما يتعلق بالدين ..جاهز

أما طلبك ما لقيت حدا بيعرفو

مع التحية