admin
20-12-2005, 02:03 AM
اللهجات الآرامية:
ترجع اللهجات الآرامية إلى مجموعتين رئيسيتين يفصلها الفرات وصحراء الشام: إحداها مجموعة اللهجات الآرامية الشرقية، وتشمل اللهجات الآرامية ببلاد العراق بشمالها وجنوبها، وثانيتهما مجموعة اللهجات الآرامية الغربية وتشمل اللهجات الآرامية بسورية وفلسطين وشبه جزيرة سيناء، وتنقسم المجموعة الشرقية إلى لهجات كثيرة أهمها أربع لهجات وهي:
اللهجة الجنوبية: وفيها شرح يهود بابل كتاب المشنا وتلمود بابل.
اللهجة المندائية: نسبة إلى المندائيين وهم طائفة سكنت جنوب العراق، وكانوا في عزلة فلم تؤثر اللغة العبرية في لهجتهم، وسرعان ما قضت اللغة العربية لغة المسلمين الفاتحين على لغة بابل.
اللهجة الحرانية: نسبة إلى حران بشمال العراق، التي كانت مركزاً ثقافياً هاماً، وزاد من شأنها شدة احتكاكها بالفلسفة اليونانية، واستخدم الخلفاء العباسيون كثيراً من علماء حران لترجمة الكتب الفلسفية من الآرامية واليونانية إلى العربية.
اللهجة السريانية: وهي لهجة مدينة أدسا كما كان يسميها اليونان، أو أرهي كما كان يسميها السريان أنفسهم، أو الرها كما يسميها العرب، وتقع شمال حران في شمال العراق ، وحرّف اسمها في القرن الخامس عشر إلى أورفا وبه تعرف الآن.وهي أهم اللهجات الآرامية على الإطلاق وأغناها في الإنتاج الأدبي والعلمي والفلسفي.
وتنقسم الآرامية الغربية إلى لهجات كثيرة أشهرها:
اللهجة اليهودية الآرامية: دون فيها أحبار اليهود العهد القديم.
اللهجة الآرامية المسيحية الفلسطينية.
اللهجة النبطية: لهجة الأنباط الذين سكنوا منطقتي تيماء ومدائن صالح شمالي غربي الجزيرة العربية.
اللهجة التدمرية.
المراجع:
اللغة السريانية لمؤلفه منير الشعراوي.
تاريخ الأدب السرياني لمؤلفه د. مراد كامل.
ترجع اللهجات الآرامية إلى مجموعتين رئيسيتين يفصلها الفرات وصحراء الشام: إحداها مجموعة اللهجات الآرامية الشرقية، وتشمل اللهجات الآرامية ببلاد العراق بشمالها وجنوبها، وثانيتهما مجموعة اللهجات الآرامية الغربية وتشمل اللهجات الآرامية بسورية وفلسطين وشبه جزيرة سيناء، وتنقسم المجموعة الشرقية إلى لهجات كثيرة أهمها أربع لهجات وهي:
اللهجة الجنوبية: وفيها شرح يهود بابل كتاب المشنا وتلمود بابل.
اللهجة المندائية: نسبة إلى المندائيين وهم طائفة سكنت جنوب العراق، وكانوا في عزلة فلم تؤثر اللغة العبرية في لهجتهم، وسرعان ما قضت اللغة العربية لغة المسلمين الفاتحين على لغة بابل.
اللهجة الحرانية: نسبة إلى حران بشمال العراق، التي كانت مركزاً ثقافياً هاماً، وزاد من شأنها شدة احتكاكها بالفلسفة اليونانية، واستخدم الخلفاء العباسيون كثيراً من علماء حران لترجمة الكتب الفلسفية من الآرامية واليونانية إلى العربية.
اللهجة السريانية: وهي لهجة مدينة أدسا كما كان يسميها اليونان، أو أرهي كما كان يسميها السريان أنفسهم، أو الرها كما يسميها العرب، وتقع شمال حران في شمال العراق ، وحرّف اسمها في القرن الخامس عشر إلى أورفا وبه تعرف الآن.وهي أهم اللهجات الآرامية على الإطلاق وأغناها في الإنتاج الأدبي والعلمي والفلسفي.
وتنقسم الآرامية الغربية إلى لهجات كثيرة أشهرها:
اللهجة اليهودية الآرامية: دون فيها أحبار اليهود العهد القديم.
اللهجة الآرامية المسيحية الفلسطينية.
اللهجة النبطية: لهجة الأنباط الذين سكنوا منطقتي تيماء ومدائن صالح شمالي غربي الجزيرة العربية.
اللهجة التدمرية.
المراجع:
اللغة السريانية لمؤلفه منير الشعراوي.
تاريخ الأدب السرياني لمؤلفه د. مراد كامل.